Parroting Journal · 文章

Mac 中文語音輸入怎麼用?從內建聽寫到 AI 整理與翻譯

不用為了把想法變成文字,一直在鍵盤與不同視窗間切換。先從 Mac 內建聽寫開始,再看看需要哪些進階能力。

· 約 6 分鐘閱讀

繁體中文English简体中文
實際產品操作影片(官網)

1. 先試 macOS 內建聽寫

如果只是偶爾口述短句,可以先在「系統設定」搜尋「聽寫」並按照畫面啟用,再到備忘錄或 Mail 的文字欄位使用設定好的快捷鍵。不同 macOS 版本的語言選項、快捷鍵和連線要求可能不同,請以當前裝置顯示為準。對偶爾輸入短句的人,內建功能可能就已經足夠。

2. 大量輸入:按住說話,放開貼上

如果每天要在不同 App 內回訊息,常見的麻煩是先在另一個程式轉錄,再複製回原本視窗。學舌鳥提供按住右 Option + 右 Command 說話、放開後貼到目前游標位置的工作方式,也支援持續聽寫。第一次使用需要依 macOS 提示完成必要權限;不同 App 的相容性仍應實際測試。

3. 講話有贅詞、講錯又改口?

自然說話經常出現「呃、那個」或說到一半改時間的情況。例如「明天三點開會,不對,三點半,資料今晚寄給你」,理想的整理結果是「明天三點半開會,資料今晚寄給你」。這是說明用途的示例,不是實測輸出。學舌鳥可選擇開啟 AI 口語整理,讓文字更容易閱讀;重要日期、金額和姓名仍要親自確認。

4. 直接說中文,轉成英文輸入

寫英文 Email 或與海外同事溝通時,若要先打中文、開翻譯器、複製英文、切回工作視窗,會增加操作成本。學舌鳥的「翻譯」改寫模式可以把已辨識的中文轉成英文,再由你確認並取代文字。語音辨識與 AI 翻譯是不同階段;翻譯改寫可能需要自行設定 AI 服務和 API Key。

5. 送出前檢查語氣

例如「你怎麼又沒交資料?」容易給人責備的感覺;「想確認資料進度,方便告訴我預計什麼時候完成嗎?」更有助於聚焦問題。學舌鳥提供語氣提醒與改寫建議,能調整情緒溫度及正式程度。你可以編輯建議內容,也可以選擇不採用;它不是替你判斷對錯。

6. 人名、專有名詞老是打錯?

辨識系統難免將同音人名、產品名稱或中英混合詞辨識錯誤。學舌鳥提供個人詞典、修正確認與本機個人化訓練,讓使用者逐步累積自己的詞彙習慣。個人化不等於保證零錯字,適合用常說的幾個詞來實測改善幅度。

7. 怎麼選才適合自己?

偶爾輸入:先試系統內建聽寫。大量跨 App 輸入:再比較快捷鍵與持續聽寫。經常翻譯或整理口語:評估 AI 改寫是否真正節省時間。注意學舌鳥的語音辨識與個人化訓練主要在 Mac 本機完成;選擇 AI 改寫時,文字可能傳到自行設定的外部服務。目前提供 Apple 晶片 Mac 版本,macOS 11 以上。

← 返回文章列表