文章

卷證要交給 AI 整理之前:先去識別化、再交出去、最後還原

AI 工具很適合做卷證的整理工作:依日期排出每一次筆錄、找出同一個人前後說法的出入、依證人列出可以問的問題。麻煩的是,卷證裡滿是當事人的姓名、身分證字號、地址,交給雲端的 AI 等於把這些內容傳出自己的電腦。這篇整理一個比較穩妥的做法:交出去之前先換成代號,回來之後再換回原文,中間每一步都留給人確認。

穿黑色律師袍的貓頭鷹把一份蓋好章的卷宗遞給桌上的筆電,旁邊一疊文件上的名字都換成了空白標籤

這篇由審判工具箱的開發者撰寫。「交給 AI」是 Mac 版的功能;示範卷是合成卷,人名都是虛構的。我們沒有替任何 AI 工具的整理品質背書,AI 的結果請一定對照原卷。

交出去之前,先想清楚一件事

把卷證貼進雲端的 AI 工具,內容就離開了你的電腦,存到那個服務的伺服器上。能不能這樣做,取決於你和當事人之間的約定、事務所的規定,以及律師的保密義務。這件事沒有工具能替你決定,請先自己判斷。

如果決定要用,比較穩妥的做法是只交出換成代號的版本。下面三個步驟都在審判工具箱裡做;第二步「交給 AI」只有 Mac 版有。

第一步:去識別化,把個資換成代號

用「去識別化」放入要交出去的卷證。App 會找出姓名、身分證字號、居留證號、電話、電子郵件、地址、出生年月日、銀行帳戶和車牌,列成清單讓你逐項確認。

去識別化的確認畫面:原頁面框出找到的個資,下面是換成代號後的文字
▲ 上面框出這一頁找到的個資,下面王小明換成「姓名A」,出生年換成「生日A」。
  • 替換方式選「代號」:同一個人全卷都是同一個代號(姓名A、姓名B),AI 讀起來還分得出誰是誰,之後也能換回原文。
  • 「留姓」(王○○)和「遮蔽」(███)也可以選,但這兩種之後不能還原。
  • 要還原的話,輸出時另外存一份對照表(JSON)。對照表記著每個代號原本是誰,本身就含個資,請存在跟輸出不同、只有自己看得到的地方,不要跟著交出去。
去識別化的輸出設定:格式、替換方式、對照表
▲ 格式、替換方式與對照表。對照表預設不存。

要特別注意:輸出的是換成代號的文字檔(Markdown 或純文字),不是塗黑的 PDF。而且 App 找個資用的是規則和卷證的版式(例如「被告」「受詢問人」後面的名字),不是 AI 模型,一定會有漏:沒有稱謂的人名、文字辨識讀錯的字、只寫到區的地址、圖片裡的個資都抓不到。輸出前請逐項確認,輸出後也請再看一次文字檔。

第二步:交給你用的 AI 工具

在 Mac 版打開「交給 AI」(首頁四組工具下面那張卡、側欄,或每個工具輸出完成的畫面都有)。左邊選兩件事:

  • 範圍:整個輸出資料夾,或從最近的工作選某一次輸出。
  • 想請 AI 做什麼:整理時間軸、比對同一個人歷次供述的出入、擬交互詰問的問題、摘要判決並比較、整理爭點與證據對照表,或「我自己說」。
想請 AI 做什麼:整理時間軸、比對同一個人歷次供述的出入、擬交互詰問的問題、摘要判決並比較、整理爭點與證據對照表、我自己說
▲ 六種常見的請求,選「我自己說」就只給範圍與規則。

範圍裡如果有不是去識別化產生的檔案,右上會出現黃色提醒,旁邊有「先去識別化」。範圍裡只有代號版時,則是綠色的「這個範圍只有代號版」。

範圍裡有不是去識別化產生的檔案時,出現黃色提醒與「先去識別化」按鈕
▲ 範圍裡還有含原始個資的檔案時的提醒。
交給 AI:上面綠色寫「這個範圍只有代號版」,下面是要給 AI 的指示
▲ 只有代號版時是綠色;下面是要貼給 AI 的指示。

按右上的「複製指示」,指示就放進剪貼簿。同時 App 會在輸出資料夾寫一份《給 AI 的說明.md》,寫明每個檔案是什麼、頁碼怎麼看,以及要 AI 遵守的規則:只讀不改原本的檔案、新產生的檔案存到「AI 整理」資料夾、引用一定標出處(檔名+頁碼)、代號照原樣使用、不確定就說不確定、只做整理不下法律結論。這份說明你可以自己改,App 不會蓋掉你改過的內容。

接著把指示貼到你用的 AI 工具:

  • 能讀你電腦上資料夾的 AI 工具(例如 Claude 的 Code/Cowork、Codex),直接貼上;第一次它可能會問能不能讀這個資料夾。
  • 一般的聊天視窗,先把資料夾裡的 Markdown 檔拖進對話,再貼上指示。
接下來三步:複製指示、貼到 AI 工具、用去識別化的還原換回原文;最下面寫 App 不會呼叫任何 AI
▲ 畫面最下面寫著:審判工具箱不會呼叫任何 AI,也不會上傳任何東西。

審判工具箱本身不呼叫任何 AI,也不會把檔案傳出去。它做的只有兩件事:把一段指示放進剪貼簿,以及寫那份說明檔。要貼到哪裡、貼哪些檔案,都由你決定。

第三步:把回覆裡的代號換回原文

AI 的回覆裡會出現「姓名A」「生日A」這類代號。回到「去識別化」的「還原」分頁,選第一步存的對照表,把回覆貼上,右邊就是換回原文的結果,可以拷貝。

貼上含代號的文字

貼上含代號的文字:姓名A 於生日A生,與姓名B 為同事

換回原文

換回原文:王小明 於民國80年生,與李小華 為同事
▲ 選了對照表,貼上就換回原文。

只有用「代號」替換的才能還原;留姓和遮蔽的換不回來。還原在你的電腦上進行,對照表不需要交給 AI。

AI 整理出來的東西,要對原卷核對

AI 的整理可能看錯、漏看,或把沒寫的事寫得像有寫。所以指示裡要求它每一點都附上出處(檔名+頁碼),不確定就直接說不確定。拿到結果後,請逐點回原卷看那一頁。

用「全文搜尋」放入同一批卷,輸入關鍵字,點一筆就跳到那一頁,核對起來比翻 PDF 快。真正要寫進書狀的內容,請以原卷為準。

步驟細節在去識別化的操作說明。

iPhone、iPad 上能做到哪裡

「交給 AI」只有 Mac 版。iPhone 和 iPad 版有同樣的去識別化(含還原),可以先在手機上把文件換成代號;要把整個輸出資料夾交給能讀資料夾的 AI 工具,還是在 Mac 上做比較順。

常見問題

審判工具箱會把卷證傳給 AI 嗎?

不會。審判工具箱不呼叫任何 AI,也不上傳檔案。「交給 AI」只把一段指示放進剪貼簿,並在輸出資料夾寫一份說明檔;要貼到哪個 AI 工具、交出哪些檔案,由你決定。

去識別化之後,就可以放心交給雲端 AI 嗎?

不一定。去識別化用規則找個資,沒有稱謂的人名、文字辨識讀錯的字、圖片裡的個資都可能漏,輸出後請自己再看一次。能不能把卷證交給雲端服務,也要依保密義務與當事人的約定自行判斷。

用一般的 AI 聊天視窗也可以嗎?

可以。先把輸出資料夾裡的 Markdown 檔拖進對話,再貼上複製的指示。能讀電腦上資料夾的 AI 工具可以直接貼指示。

選「留姓」或「遮蔽」的,可以還原嗎?

不行。只有用「代號」(姓名A)替換、而且存了對照表的,才能在「還原」分頁換回原文。

iPhone 或 iPad 上有「交給 AI」嗎?

沒有,這是 Mac 版的功能。iPhone 與 iPad 版有去識別化與還原。

← 所有文章