使用說明與常見問題

審判工具箱的操作步驟和常見問題。這裡找不到答案的話,歡迎寫信給我們。

聯絡我們sona.orbit.hi@gmail.com請告訴我們使用的裝置與系統版本、哪一個工具、在哪一個步驟遇到問題。卷證檔案請不要附在信裡。

怎麼用

十三個工具分成四組。大部分工具都是三個步驟:放入檔案、確認與預覽、輸出。輸出之前,畫面會先列出會產生的每個檔案;每次輸出都存到一個新資料夾(預設在「下載項目」的審判工具箱),不會蓋掉之前的結果。點下面的工具名稱,看分步驟的說明。在 iPhone 上,主要按鈕在畫面下方;Mac 與 iPad 在右上角。

判決連到司法院裁判書查詢網站

判決下載依法院、日期、關鍵字搜尋公開判決,看過全文再勾選下載。

搜尋 › 勾選與預覽 › 輸出

  1. 填法院、裁判日期(民國年,例如 113.10.01)、關鍵字或案由,按「搜尋判決」。這一步只列清單,不下載。
  2. 點清單裡的一筆,右邊顯示判決全文。要的就勾選。
  3. 按「輸出」,選格式:司法院提供的原始 PDF、Markdown、每幾份合併成一個 PDF,或依「主文、事實、理由」切成多個 Markdown。右邊會列出會產生的檔案。
注意
  • 年代較早、只有全文的判決不會依章節切開。
  • 法院一次選一個,或選「所有法院」。
判決下載的輸出設定:原始 PDF、Markdown、合併、依章節切割
▲ 勾選格式時,右邊的檔案清單跟著變。

看完整教學 →

讀卷閱卷回來,先把卷整理成找得到東西的樣子

書籤形成分出起訴書、筆錄、書狀等每一份文件,替整卷加上書籤。

放入卷證 › 確認與預覽 › 輸出一次一卷

  1. 放入一卷 PDF。可以替這一卷取簡稱(例如「偵卷」),卷面頁碼和 PDF 頁碼對不上時填「頁碼偏移」。
  2. 清單依證據類型分組(壹、起訴文書;貳、供述證據…)。點一列,右邊顯示那份文件的頁面。名稱不對可以改名,不要的從清單移除。
  3. 選要輸出成什麼:加了書籤的一份 PDF(原檔不會被改動)、依書籤切成一份份 PDF,或依書籤切成一份份 Markdown。
書籤形成的三種輸出:書籤版 PDF、依書籤切成 PDF、依書籤切成 Markdown
▲ 書籤可以依證據類型分組,關掉就是一份份平鋪。

看完整教學 →

供述切割依陳述人把筆錄分開,不同卷裡同一個人的放在一起。

放入卷證 › 確認與預覽 › 輸出可多卷

  1. 放入一卷或幾卷。同一個人在不同卷裡的筆錄,會整理在一起。
  2. 清單依陳述人分組,寫出身分(被告、受詢問人等)。判斷錯的可以修改陳述人,不要的文件可以排除。點一列看那一段筆錄的頁面。
  3. 輸出設定裡選怎麼分檔,例如被告方的書狀要不要併進被告的檔案。右邊列出每位陳述人一份 PDF 與一份切割總覽,PDF 可以按「預覽」先看。
供述切割的清單,依陳述人分組,每列有日期、卷名與頁碼
▲ 依陳述人分組,每列寫出日期、卷名與頁碼。

看完整教學 →

PDF 轉 Markdown把卷證轉成可以搜尋、可以貼到其他工具的文字檔。

放入卷證 › 預覽 › 輸出可多卷

  1. 放入一卷或幾卷。
  2. 預覽畫面左邊是原頁面,中間是轉出來的 Markdown,右邊是轉換設定。可以翻頁、換一卷看。
  3. 改轉換設定(每頁結尾標註頁碼、偵測並轉換表格、保留行內格式、取出圖片另存),預覽會馬上跟著變。確定後輸出,每卷一份 .md。
PDF 轉 Markdown 的四個轉換設定
▲ 改了設定,左邊的預覽馬上跟著變。

看完整教學 →

章節切割照文件裡的章節標題(壹、貳、一、二)切開,每章一份 Markdown。

放入卷證 › 確認與預覽 › 輸出一次一卷

  1. 放入一卷 PDF。
  2. 清單列出找到的章節,可以選切到第幾層(壹、貳 或 一、二)。點一列看那一段的頁面,App 認出的章節標題用紅底標出。可以改名,或不要某一段。
  3. 輸出每個章節一份 Markdown,可另附目錄索引。第一章之前還有內容時,另外存成「00_開頭內容(章節前).md」。
注意
  • 從 PDF 書籤來的章節,頁面上不會標紅底。
章節切割會產生的檔案:開頭內容、每章一份 Markdown、目錄索引
▲ 輸出前先列出每一章的檔名與頁碼。

看完整教學 →

可搜尋 PDF把掃描頁辨識出的文字寫回 PDF,頁面看起來不變,但可以搜尋、反白、複製。

放入 PDF › 設定與預覽 › 輸出可多卷

  1. 放入一份或幾份。畫面列出每份有幾頁是掃描,以及大約要多久(約每頁 4 秒)。
  2. 選一頁,看辨識出的文字,頁面上每一行用紅框標出。
  3. 輸出每份一個可搜尋的 PDF。已經有文字的頁和空白頁不處理。處理中可以停止。
注意
  • 只處理橫書。直書、很小的字和密集的表格認不完整。
  • 原檔有開啟密碼時,輸出的檔案沒有密碼;要密碼的話,再用「密碼」工具加上。
每份 PDF 有幾頁是掃描、大約要多久
▲ 已經都有文字的檔,列為不用處理。

看完整教學 →

遞狀與交付要送出去之前

證物冊幾份證物排好順序,蓋上「原證 1」這類編號,合成一冊並加上目錄。

放入證物 › 排順序與編號 › 輸出可多卷

  1. 放入幾份證物 PDF。
  2. 拖曳排順序,名稱點兩下可以改。設定編號前綴(原證、被證或自訂)、從第幾號、蓋在每份第一頁或每一頁、頁碼格式(- N -、第 N 頁或不加)。右邊是蓋好的樣子,可以切換看目錄頁。
  3. 輸出一冊:最前面一頁證物目錄(編號、證物名稱、頁碼),全冊連續頁碼,並加上書籤。勾「同時輸出每件各一份」,另外每件存一份。
注意
  • 原檔有開啟密碼時,輸出的檔案沒有密碼;要密碼的話,再用「密碼」工具加上。
證物冊:三件證物的順序、編號與頁碼範圍,下面是編號與頁碼的設定
▲ 清單上的頁碼範圍,就是合冊後的頁碼。
證物目錄:編號、證物名稱、頁碼
▲ 最前面自動加上的證物目錄。

看完整教學 →

去識別化找出姓名、身分證字號等個資,逐項確認後,輸出換成代號(姓名A)的文字檔。

放入 PDF › 確認要遮的項目 › 輸出文字可多卷

  1. 放入一份或幾份。App 找出姓名、身分證字號、居留證號、電話、電子郵件、地址、出生年月日、銀行帳戶和車牌。
  2. 逐項確認。左邊一個名字一列,可以取消;右邊原頁面框出這一頁要遮的位置,下面是換成代號後的文字。法官、檢察官、書記官這類職務人員會列出,但預設不勾。漏掉的字用「加入要遮的字」補上,不要遮的放進「不遮的名單」。
  3. 選格式(Markdown 或純文字)與替換方式:代號(姓名A,同一個人同一個代號)、留姓(王○○)或遮蔽(███)。用代號時可以另外存一份對照表(JSON)。輸出每份一個文字檔,輸出後自動檢查文字裡還有沒有要遮的字串,有的話列出檔名、頁碼和前後文。
  4. 「還原」分頁:選對照表,把含代號的文字(例如 AI 工具的回覆)貼上,右邊就是換回原文的結果,可以拷貝。
注意
  • 輸出的是文字,不是塗黑的 PDF。
  • 找個資用的是規則和卷證的版式(例如「被告」「受詢問人」後面的名字),不是 AI 模型,一定會有漏:沒有稱謂的人名、文字辨識讀錯的字、只寫到區的地址、圖片裡的個資都抓不到。輸出前請逐項確認,輸出後也請再看一次。
  • 對照表含個資,預設不產生;要存的時候,請自己選一個跟輸出不同的位置。留姓與遮蔽無法還原,只有代號可以。
去識別化的輸出設定:格式、替換方式、對照表
▲ 格式與替換方式,對照表預設不存。

貼上含代號的文字

貼上含代號的文字:姓名A 於生日A生,與姓名B 為同事

換回原文

換回原文:王小明 於民國80年生,與李小華 為同事
▲ 還原分頁:選了對照表,貼上就換回原文。

看完整教學 →

頁碼與浮水印在每一頁加上頁碼或流水號,也可以加浮水印。

放入 PDF › 設定與預覽 › 輸出可多卷

  1. 放入一份或幾份。
  2. 頁碼可以選位置(上下各三格)、格式(「第 N 頁」「- N -」「N / 總頁數」「N」,或「ABC000001」這類流水號)、從第幾號、字級,以及第一頁不印(封面)。浮水印可以設文字、斜放或水平、每頁一個或鋪滿、透明度。兩個可以同時用,右邊是蓋好的樣子。
  3. 輸出每份一個 PDF。原本的頁面內容不會被重畫,文字一樣可以搜尋。
注意
  • 原檔有開啟密碼時,輸出的檔案沒有密碼;要密碼的話,再用「密碼」工具加上。
頁碼的設定:位置、格式、流水號的前綴與位數、字級
▲ 選流水號時,下面寫出第一頁會印成什麼。

看完整教學 →

密碼替 PDF 加上開啟密碼,或用原密碼打開,存一份沒有密碼的版本。

放入 PDF › 設定與預覽 › 輸出可多卷

  1. 放入一份或幾份。有開啟密碼的檔案,放入時會跳出來問密碼。
  2. 上面切換用途。加上密碼:輸入兩次,中文密碼也可以。忘記密碼就打不開,請另外記好,並用其他管道告訴收件人。
  3. 拿掉密碼或限制:用放入時輸入的原密碼打開,存一份沒有密碼、沒有列印或複製限制的版本。沒有密碼也沒有限制的檔案,列為不用處理。請只用在自己有權使用的檔案。
注意
  • 加密方式是 AES-256。很舊的 PDF 閱讀程式(例如 Acrobat 9 以前)打不開。
放入有開啟密碼的 PDF 時,跳出來詢問密碼
▲ 放入有開啟密碼的檔案時,就地問密碼。
加上密碼:輸入兩次,下面提醒忘記密碼就打不開
▲ 輸入兩次,下面提醒忘記就打不開。

看完整教學 →

頁面零碎的整理

頁面整理看縮圖合併、拆分、重排、旋轉、刪頁,也能找出疑似空白的頁。

放入 PDF › 整理頁面 › 輸出可多卷

  1. 放入一份 PDF。要合併,按「再加一份(合併)」。
  2. 在縮圖上點選(按住 ⌘ 或 Shift 選多頁),拖曳換順序,旋轉或刪除選取的頁。要拆開的地方按「從這裡拆開」。改錯了可以復原。
  3. 按「找空白頁」,疑似空白的頁用虛線框標出。可以「逐頁確認」,或「全部照建議處理」(只刪比較確定的那幾頁)。
  4. 輸出時選存成一份、在拆開處拆開、每幾頁一份,或依第一層書籤拆開。書籤會跟著搬,指到被刪掉的頁的書籤改指到後面最近的一頁。
注意
  • 很淡的鉛筆字或掃描很淡的頁,可能被當成空白,所以只列出、不會自動刪。
  • 合併時,每一份會自動加一個以檔名為名的書籤,之後可以用「依第一層書籤拆開」拆回原本的幾份。
頁面整理的工具列與縮圖:第 4 頁轉過,第 8 頁後面有拆開的記號
▲ 第 4 頁轉過;第 8 頁後面的紅線是拆開的位置。
找空白頁:兩頁疑似空白,用虛線框標出
▲ 虛線框是疑似空白的頁,確認後再刪。

看完整教學 →

圖片與掃描幾張圖片合成一份 PDF、PDF 每頁存成圖片,或把頁面縮放成 A4。

放入檔案 › 設定與預覽 › 輸出可多卷

  1. 圖片轉 PDF:放入幾張圖片,拖曳排順序,選放進 A4(可以四邊留白)或照原圖大小。橫的圖片用橫式 A4。JPG 照片不會被重新壓縮。
  2. PDF 轉圖片:選 JPG 或 PNG,解析度有「螢幕閱讀」(150 dpi)和「列印」(300 dpi)兩種。每一頁存成一張圖。
  3. 縮放成 A4:大小不一的頁面縮放到 A4,內容不重畫。
  4. 在 iPhone・iPad 上也可以用相機掃描紙本文件,掃好的 PDF 可以接著用其他工具處理,例如可搜尋 PDF、書籤形成。
圖片轉 PDF:頁面大小、留白,以及圖片的順序
▲ 點一張圖片,右邊顯示它在 PDF 裡的樣子。
PDF 轉圖片:JPG 或 PNG、螢幕閱讀或列印
▲ 下面寫出列印解析度的圖片大小。

看完整教學 →

常見問題

卷證會上傳嗎?

不會。卷證只在這台裝置上讀取和處理,文字辨識也是用裝置內建的功能。會連網的只有判決下載(連到司法院的網站),以及你自己按「送出」的回報問題。

掃描的卷證可以用嗎?

可以。沒有文字的頁面會自動辨識文字。一般內文大致正確;掃描品質差的頁面、很小的字和密集的表格容易出錯。想讓掃描檔在其他程式裡也能搜尋,可以用「可搜尋 PDF」。

分出來的清單不對怎麼辦?

在確認與預覽這一步修改。供述切割可以改陳述人、排除或納入;書籤形成可以改名、從清單移除;章節切割可以改名、不要某一段。

「頁碼偏移」要填什麼?

卷面頁碼和 PDF 頁碼的差。例如 PDF 第 1 頁是卷面第 5 頁,就填 4。輸出的頁碼標示會照卷面頁碼。

哪些工具一次只能放一卷?

書籤形成和章節切割一次處理一卷。其他放 PDF 的工具都可以一次放好幾份。

原本的 PDF 會被改掉嗎?

不會。輸出都是另存新檔,每次輸出也都放在新的資料夾。

有密碼的 PDF 可以用嗎?

可以。放入有開啟密碼的 PDF 時,App 會跳出來問密碼。密碼只在這次使用時留在記憶體,不會存起來。想存一份沒有密碼的版本,用「密碼」工具。

去識別化會漏掉個資嗎?

會。App 用規則和卷證的版式找個資,沒有稱謂的人名、文字辨識讀錯的字、圖片裡的個資都可能漏。輸出前請逐項確認,輸出後也請再看一次文字檔。

去識別化之後,怎麼把代號換回原文?

輸出時另存對照表。之後在去識別化的「還原」分頁選對照表,貼上含代號的文字,就換回原文。對照表含個資,請存在安全的地方。

全文搜尋的資料存在哪裡?

存在這台裝置上 App 自己的資料夾,內容等同卷證的文字。可以在 App 的「關於」查看大小並清除。

搜尋判決沒有結果,或顯示失敗?

查無結果時,可以放寬日期範圍,或把案由清空、只留關鍵字。顯示失敗通常是連不上司法院網站,或網站改版;請稍後再試,持續失敗請寫信告訴我們。

輸出的檔案在哪裡?

預設在「下載項目」裡的審判工具箱資料夾,可以在輸出前改。每次輸出都會開一個新資料夾。

要註冊帳號嗎?

不用。打開就能用。

怎麼去掉廣告?

iPhone・iPad 版可以在 App 的「關於」一次付費 US$2.99 去掉廣告。換裝置時,用同一個 Apple 帳號登入,在同一個地方恢復購買。

買了 Mac 版,iPhone・iPad 上也能用嗎?

不行。Mac 版和 iPhone・iPad 版是兩個分開的 App,購買各自計算。

審判工具箱的使用受 Apple 標準終端使用者授權合約(EULA)規範。 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/