Parroting Journal · 文章

iPhone 語音輸入怎麼用?中文聽寫的開啟、標點、換行與限制

在 iPhone 上用說的打字,不用另外裝 App,系統鍵盤本身就有「聽寫」。這篇照 Apple 官方說明,把打開的位置、開始和停止的按法、中文標點和換行怎麼說、哪些語音指令只支援英文整理在一起,最後說明內建聽寫不夠用時,第三方語音鍵盤能多做什麼。

· 約 6 分鐘閱讀

繁體中文English简体中文
鸚鵡拿著一支手機,對著螢幕上的麥克風按鈕說話

我是 Sona Orbit,一個人開發學舌鳥的獨立開發者。學舌鳥有 iPhone 版語音鍵盤,所以第 7 節會提到它。內建聽寫的步驟和限制照 Apple 官方說明(在 iPhone 上聽寫文字、iOS 和 iPadOS 功能特色適用範圍),查證日期是 2026 年 11 月 22 日,當時說明頁最新的版本是 iOS 27。不同版本的 iOS 設定名稱可能略有不同,請以你的畫面為準。學舌鳥的功能以 iPhone 版介紹頁為準。

1. 先看結論:三個步驟開始說

  1. 打開聽寫。「設定」→「一般」→「鍵盤」→ 打開「啟用聽寫」。
  2. 點麥克風。在任何輸入框叫出鍵盤,點鍵盤上的麥克風圖示,看到插入點旁出現麥克風就開始說。
  3. 停下來。再點一次麥克風、說「停止聽寫」,或安靜 30 秒讓它自己停。

偶爾回一兩句訊息,做到這裡就夠了。下面幾節是每一步的細節,以及中文使用者常遇到的限制。

2. 打開 iPhone 的聽寫

照 Apple 的說明,步驟如下。

  1. 打開「設定」App。
  2. 點「一般」,再點「鍵盤」。
  3. 打開「啟用聽寫」。如果跳出提示,點「啟用聽寫」。

想知道 Apple 怎麼處理你的語音,可以在同一頁的「聽寫」設定下點「關於聽寫與隱私權」。之後不想用了,回到同一個地方把「啟用聽寫」關掉就好。

鍵盤上找不到麥克風,通常就是這個開關還沒打開。

鸚鵡用翅膀撥動手機設定畫面上的一個開關

3. 開始和停止

把游標點在你要開始輸入的位置,點螢幕鍵盤上的麥克風。有些輸入框裡也會直接顯示麥克風,點那個也可以。插入點旁出現麥克風圖示,就可以開始說。

聽寫時鍵盤不會收起來。說到一半想手動改一個字,直接用鍵盤打,打完可以接著說。

停止有三種方法:

  • 再點一次麥克風。
  • 說「停止聽寫」。
  • 什麼都不說,安靜 30 秒後會自動停止。

聽寫的語言跟著目前的鍵盤。Apple 的說明寫到,切到另一種語言的鍵盤,就能用那個語言聽寫。想說中文,先確認鍵盤切在中文鍵盤上;中英文要交替說的話,就得來回切鍵盤。

4. 中文怎麼說:標點、換行、表情符號

標點

在 Apple 的功能清單裡,「自動加標點符號」支援國語(台灣)。你正常說話,逗號、句號和問號會自動加上。不想要的話,到「設定」→「一般」→「鍵盤」,關掉「自動標點符號」。

其他符號要用說的,例如說「驚嘆號」。

換行和分段

說出效果
換行換到下一行
新增段落開始新的一段
停止聽寫結束聽寫

表情符號

說出表情符號的名稱,例如「愛心表情符號」或「笑臉表情符號」。功能清單裡「聽寫表情符號」也支援國語(台灣)。

用說的改字,目前只支援英文

Apple 的說明裡有幾個編輯指令,例如說出一段字再說「選取」或「刪除」,或是用說的把某個字改掉。不過在功能清單裡,「以語音編輯」我查的時候只列了英文(美國)。說中文時,聽錯的字還是用手指點進去改比較快。

鸚鵡對著手機說話,逗號和句號形狀的小積木排進對話框裡

5. 要不要網路?國語(台灣)的情況

Apple 的說明寫到,聽寫在 iPhone 上可以用多種語言處理,不用連網路。但「多種語言」不等於每一種。功能清單把「裝置端聽寫和非固定模式聽寫」支援的語言另外列出來,我查的時候裡面有國語(中國大陸)和粵語(香港),沒有國語(台灣)。

所以用台灣的國語聽寫,要先假設需要網路。Apple 也提醒,使用聽寫可能會產生行動數據的費用。另外,在搜尋欄位裡聽寫時,聽寫的文字可能會送給搜尋功能的供應商處理搜尋。

如果你在意聲音會不會離開手機,最準的確認方法是看「關於聽寫與隱私權」裡的說明,以及在飛航模式下自己試一次。

6. 用不順時先檢查這幾件事

狀況先檢查
鍵盤上沒有麥克風「設定 → 一般 → 鍵盤」的「啟用聽寫」有沒有打開
出來的字是別的語言目前的鍵盤是不是中文鍵盤。聽寫跟著鍵盤的語言
標點太多或不想要同一頁關掉「自動標點符號」,改成需要時用說的
突然不能用網路有沒有斷。國語(台灣)不在裝置端聽寫的清單裡
說到一半自己停了安靜 30 秒會自動停止,再點一次麥克風繼續
說「刪除」沒有作用用語音編輯文字目前只支援英文(美國),中文要手動改
鸚鵡拿著一張打勾的清單,檢查手機上的麥克風和網路訊號

7. 想要詞典、整理口語:第三方語音鍵盤

內建聽寫免安裝,回短訊息很合適。下面幾種情況,可以考慮另外裝一個語音鍵盤:

  • 同事的名字、產品名老是被聽錯,想要有地方記下正確寫法,之後自動改對。
  • 說話習慣帶「嗯、那個」,或說到一半改口,希望貼上前就整理掉。
  • 想把一段口語直接變成條列或信件的格式。
  • 在 Mac 上也用語音輸入,希望兩邊共用同一份詞典。

這裡用我自己做的學舌鳥 iPhone 版當例子。它是一個系統鍵盤,在 LINE、訊息、郵件裡切過去就能說:

  1. 安裝。從 App Store 下載,打開學舌鳥一次,允許麥克風。
  2. 加入鍵盤。到設定把學舌鳥加入鍵盤。
  3. 允許完整取用。這是 iOS 對需要和主 App 溝通的鍵盤用的權限名稱,鍵盤才能請學舌鳥錄音、把字放回來。第一次打開 App 有引導,大約一分鐘。

說話時鍵盤上有兩顆按鈕。「完成」照你說的貼上;彩色那顆先用你選的改寫格式整理,再貼上。辨識用的是 iPhone 內建的語音辨識,語言跟著 iPhone 的語言,設定裡也能自己換,錄音不存檔、不上傳。差別主要在辨識之後:多了詞典、整理和改寫。

iPhone 內建聽寫學舌鳥 iPhone 版
安裝不用,系統內建從 App Store 下載,加入鍵盤
費用免費NT$150 一次買斷,不訂閱
系統需求依 iOS 版本與語言iOS 26 以上
聽錯的專有名詞手動改加進詞典一次,之後自動改回來
贅詞、改口照說的出字設定好 AI 後,貼上前拿掉「嗯、那個」和說錯的部分
改寫和翻譯沒有改寫滑桿、四種語言翻譯;要用 AI(Apple 內建或自己的 API key)
和 Mac 共用沒有開 iCloud 雲碟後,和免費的 Mac 版共用詞典、改寫格式、文字紀錄

不用 AI 也能用:按「完成」就是照你說的貼上。去贅詞、改寫格式、改寫滑桿和翻譯才需要 AI,可以選 iPhone 上的 Apple Intelligence(有機型限制),或填自己的 API key。iPhone 版的完整說明在iPhone 版介紹頁,上架時的整理在學舌鳥 iPhone 版上架那篇。在 Mac 上怎麼開語音輸入,看Mac 語音輸入怎麼開;人名和術語老是錯,看從詞典到專屬語音模型的三層解法。

8. 常見問題

iPhone 語音輸入的開關在哪裡?

在「設定」→「一般」→「鍵盤」,打開「啟用聽寫」。打開後,鍵盤上會出現麥克風圖示。

iPhone 聽寫說中文要怎麼加標點?

國語(台灣)支援自動加標點符號,逗號、句號和問號會自動加上。其他符號用說的,例如「驚嘆號」。換行說「換行」,分段說「新增段落」。

iPhone 聽寫可以離線用台灣的國語嗎?

我在 2026 年 11 月查 Apple 的功能清單時,裝置端聽寫的語言有國語(中國大陸)和粵語(香港),沒有國語(台灣),所以要先假設需要網路。最準的方式是在飛航模式下自己試一次。

為什麼用說的「刪除」「選取」沒有作用?

Apple 的功能清單裡,「以語音編輯」只列了英文(美國)。說中文時,聽錯的字要用手指點進去改。

聽寫為什麼講到一半會停?

Apple 的說明寫到,安靜 30 秒聽寫會自動停止。再點一次麥克風就能繼續。

← 返回文章列表