Parroting Journal · 記事

Macで中国語を音声入力する方法:標準機能からAI整理・翻訳まで

考えを文字にするために、キーボードと別のウインドウを行き来する必要はありません。まずMac標準の音声入力を試し、次に必要な機能を考えましょう。

· 約6分で読めます

繁體中文English简体中文日本語
Macの横で話すオウムの声が、画面上の文字に変わる

1. まずmacOS標準の音声入力を試す

短い文をたまに音声入力するだけなら、まず「システム設定」で「音声入力」を検索し、画面に従って有効にします。次に、メモやMailのテキスト欄で設定したショートカットを使います。言語の選択肢、ショートカット、ネットワーク接続の要件はmacOSのバージョンによって異なります。お使いのMacに表示される内容を確認してください。短文をたまに入力するなら、標準機能で足りる場合もあります。

macOSのキーボード設定にある音声入力の項目
macOSの「システム設定 → キーボード → 音声入力」でオンにし、言語とショートカットを選びます。

2. 大量の入力:押して話し、離して貼り付ける

毎日いくつものAppで返信するとき、別のアプリで文字起こしをして元のウインドウにコピーするのは手間です。Parrotingでは右Option + 右Commandを押しながら話し、離すと現在のカーソル位置に文字を貼り付けられます。「連続音声入力」にも対応しています。初回はmacOSの案内に従って必要な権限を許可してください。使うAppで動作するかも実際に確かめましょう。

Parrotingのホットキー設定
Parrotingの「話す → ホットキー」。右Option + 右Commandを押しながら話し、Escでキャンセルします。

3. 言いよどみや言い直しを整理する

自然に話すと、「呃、那個」(「ええと、その」のような言いよどみ)が入ったり、途中で時間を言い直したりします。例えば「明天三點開會,不對,三點半,資料今晚寄給你」(明日の会議を3時から3時半に言い直し、資料は今夜送るという発話)なら、整理後は「明天三點半開會,資料今晚寄給你」(会議は明日3時半、資料は今夜送るという文)が理想です。これは説明用の例で、実測結果ではありません。Parrotingでは「AIで話し言葉を整える」を有効にして、読みやすい文章にできます。重要な日付、金額、名前は自分で確認してください。

オウムが絡まった音声の線を整った文字にする
Parrotingのホームにある「AIで話し言葉を整える」のスイッチ
「ホーム」の「AIで話し言葉を整える」スイッチ。APIキーを設定すると使えます。不要なときはオフにできます。

4. 中国語で話して英語の文章にする

英語のメールを書いたり海外の同僚と連絡したりするとき、中国語で入力してから翻訳ツールを開き、英語をコピーして元のウインドウに戻るのは手間です。Parrotingの「翻訳」書き換え形式では、認識した中国語を英語に変換し、確認してから文章を置き換えられます。音声認識とAI翻訳は別の処理です。翻訳には、自分でAIサービスとAPIキーを設定する必要がある場合があります。

通訳するオウムが、話した言葉を別の言語の文字にする
Parrotingに用意された書き換え形式
用意されている書き換え形式は「メール形式」「議事録」「翻訳」「要点を整理」です。
ParrotingのAIサービス設定
翻訳と書き換えには、AIサービスを選び、自分のAPIキーを入力します。キーはmacOSのキーチェーンに保存されます。

5. 送信前に口調を確認する

例えば「你怎麼又沒交資料?」(なぜまた資料を出していないのかと責める表現)は、相手を責めているように聞こえます。「想確認資料進度,方便告訴我預計什麼時候完成嗎?」(資料の進み具合と完了予定を尋ねる表現)なら、用件に焦点を当てやすくなります。Parrotingの「口調ヒント」と書き換え提案では、感情の強さや丁寧さを調整できます。提案を編集しても、採用しなくてもかまいません。正しいかどうかを代わりに判断する機能ではありません。

Parrotingの「口調とシーン」設定
「口調とシーン」では、「きつい口調のヒント」と「くだけすぎのヒント」を別々に調整できます。

6. 人名や固有名詞の誤認識を減らす

音声認識では、同音の人名、製品名、中国語と英語が混ざった語を間違えることがあります。Parrotingには個人用の「辞書」、修正を確認する仕組み、このMac上で行う「パーソナライズ学習」があります。使いながら自分の語彙を蓄積できます。パーソナライズしても誤字がなくなるわけではありません。よく使う語をいくつか試し、どれだけ改善するか確かめてください。

Parrotingの個人用の辞書
「辞書」には正しい表記とよくある誤認識を登録します。例えば「程式」(プログラム)が「成市」(「程式」の聞き間違い)になる場合です。
Parrotingのパーソナライズ学習
「パーソナライズ学習」では、数文を読み上げ、Parrotingがどこを聞き間違えるか確認します。

7. 自分に合う方法を選ぶ

たまに入力するなら、まずmacOS標準の音声入力を試しましょう。複数のAppで大量に入力するなら、ホットキーと連続音声入力を比べてください。翻訳や話し言葉の整理をよく使うなら、「AI書き換え」で時間を節約できるか確かめましょう。Parrotingの音声認識とパーソナライズ学習は主にMac上で行います。「AI書き換え」を使うと、設定した外部サービスに文章が送られる場合があります。現在提供しているのはAppleシリコン搭載Mac向けで、macOS 11以降に対応しています。

分かれ道に立つオウムが、標準の音声入力とParrotingを比べる

← 記事一覧に戻る