Parroting Journal · 文章

Mac 语音输入可以离线吗?断网前的准备与还能用的功能

在飞机上、高铁隧道里,或公司不让声音上传的时候,Mac 的语音输入还能用吗?答案看你用的是哪一种。这篇先讲怎么确认内建听写是不是在本机处理,再整理本机模型工具在断网前要准备的事,以及断网后哪些功能照常、哪些会退回本机做法。

· 约 5 分钟阅读

繁體中文English简体中文日本語
鹦鹉在飞机窗边的小桌板上用笔电,窗外是云,桌上有一支小麦克风

我是 Sona Orbit,一个人开发学舌鸟的独立开发者。学舌鸟是我做的免费 Mac 语音输入工具,第 3、4 节拿它当本机模型工具的例子。内建听写的部分照 Apple 官方说明(在 Mac 上听写消息和文件、macOS 功能特色适用范围),Apple Intelligence 的部分照 Foundation Models 开发者文件,查证日期是 2026 年 11 月 18 日。学舌鸟的功能与选单名称以 0.4.20 为准。

1. 先看结论:离线能不能用,看两件事

  1. 识别在哪里做。声音在 Mac 上转成文字,断网照样能打字。声音要送到服务器,断网就停了。
  2. 断网前准备好了没。本机模型要先下载,用到的语言、AI 整理的方式也要先选好。到了没网络的地方才发现少一个文件,就来不及了。

以台湾的国语来说,macOS 内建听写要先假设需要网络。本机模型的语音输入工具,下载好模型就能离线。最保险的做法是出门前把 Wi-Fi 关掉,实际讲几句试试。

2. 内建听写:先确认你的语言在不在设备上处理

Apple 的功能清单把“设备端听写”支持的语言另外列出来。我查的时候,清单里有国语(中国大陆)和粤语(香港),没有国语(台湾)。也就是说,用国语(台湾)听写时,声音会交给 Apple 的服务器处理,断网就不能用。

清单会随 macOS 更新而变,看你自己的 Mac 最准。

  1. 到“苹果”选单 →“系统设置”→“键盘”。
  2. 看“听写”下方的说明文字。它会写你目前语言的语音是在设备上处理,还是送到服务器。
  3. 关掉 Wi-Fi,到备忘录按听写快速键讲一句。有字出来,就是离线可用。

还没打开听写的话,开法和快速键我写在Mac 语音输入怎么开。

鹦鹉低头看著笔电旁一个关掉的小无线电,旁边有一支小麦克风

3. 本机模型工具:断网前做好四件事

本机模型的语音输入工具,识别都在 Mac 上做。只是模型、语言档要先下载,第一次设置也要网络。以学舌鸟为例,出门前照这四步准备。

  1. 下载语音模型。第一次打开时的引导会请你下载一个模型。之后想换,到“设置 → 说话 → 语音模型与语言”的“管理模型”下载。下载一次就好,识别在这台 Mac 上进行,没有网络也能听写。下载到一半断线,按“重试”会从中断的地方接著下载。
  2. 下载要用的语气模型。语气提醒的中文模型已内建。英文和日文的语气模型要用时才下载,常讲英文或日文的话,先到“设置 → 语气与情境”找到英文或日文语气模型,按“下载”。
  3. 决定 AI 整理要走哪一条路。去掉“嗯、呃”和说到一半的改口,学舌鸟有三种做法,断网时的表现不一样,下一节的表格有整理。
  4. 关掉 Wi-Fi 试一次。按住右 ⌥ + 右 ⌘ 讲一句“测试一下”,放开后字有贴到光标位置,就准备好了。
鹦鹉把几个小木盒装进一个旅行背包,旁边放著阖上的笔电

4. 断网时,哪些功能照常

学舌鸟第一次打开的欢迎画面,就把“在这台 Mac 上就能做(不需要网络)”和“需要 AI”分成两栏。整理成表如下。

功能断网时说明
语音识别照常模型下载好之后在本机识别
中文排版照常标点、中英之间的空格、繁体或简体
词典与历史纪录照常都存在这台 Mac,词典不开 AI 也有效
语气提醒照常中文模型内建;英文、日文要先下载
AI 整理(云端服务的 API key)退回本机结果连不上时会提示,改贴本机处理过的文字
AI 整理(Apple Intelligence)看系统条件用 Apple 的设备端模型,不需要 API key
改写面板(换语气、正式信、翻译)要能连到你选的 AI云端服务断网时不能用

AI 整理有几个细节值得先知道。

  • 没填 API key,学舌鸟会进入本机模式,只在本机去掉独立的“嗯、呃”和重复的字。说到一半改口的那种整理,要靠 AI。
  • 填了云端服务的 key 但断网,浮窗会提示连不上,并贴上本机处理过的结果。字不会不见,只是少了 AI 那一层。
  • 选 Apple Intelligence,学舌鸟呼叫的是 Apple 文件里的设备端模型(SystemLanguageModel),不用填 key。条件是 Apple 芯片、macOS Tahoe(26.0)以上,并在系统设置打开 Apple Intelligence。
  • 自己在 Mac 上跑语言模型的话,“AI 改写”的供应商可以选 Custom,网址默认是本机的 http://localhost:11434/v1,指向你在这台 Mac 上跑的模型服务。
鹦鹉在火车座位上用笔电打字,窗外是暗的隧道,桌上有一杯热茶

5. 内存不大的 Mac 怎么挑离线模型

离线语音输入的速度,主要看模型多大、你的 Mac 多快。下载的模型只占硬盘空间;只有正在用的那一个会放进内存,闲置一段时间后也会释放。

  • 8 GB 内存、想要快:先用默认的 SenseVoice Small(253 MB),旧一点的 Mac 也跑得顺。
  • 想要中文更准:试 Qwen3-ASR 0.6B(850 MB)。1.7B(1.5 GB)更准,但比较慢、也比较吃内存。
  • 台湾口音、中英夹杂很多:Breeze-ASR-25(1.2 GB)是针对这种说法调整的,但速度是清单里最慢的。

每个模型的错字率和速度比较,我整理在Mac 本机语音识别模型怎么选。人名、术语老是听错,看从词典到专属语音模型的三层解法。想比较其他本机处理的工具,可以看7 款 Mac 语音输入比较。

6. 常见问题

Mac 内建听写可以离线用中文吗?

要看语言。Apple 的功能清单里,设备端听写有国语(中国大陆)和粤语(香港),我在 2026 年 11 月查的时候没有国语(台湾)。实际情况看“系统设置 → 键盘”里“听写”下方的说明文字,或关掉 Wi-Fi 讲一句试试。

学舌鸟第一次使用需要网络吗?

需要。App 和语音模型都要先下载。模型下载好之后,识别在这台 Mac 上进行,没有网络也能听写。

断网时 AI 整理会怎样?

用云端服务的 API key 时,连不上会提示,并改贴本机处理过的文字。选 Apple Intelligence 的话,用的是 Apple 的设备端模型,需要 Apple 芯片、macOS Tahoe(26.0)以上并打开 Apple Intelligence。

离线语音输入的声音会上传吗?

用本机模型识别时,声音只在这台 Mac 上处理。学舌鸟只有用到云端 AI 的时候,才会把那一段文字送到你选的 AI 服务。平常听写、语气提醒都在本机。

8 GB 内存的 Mac 能离线语音输入吗?

可以。默认的 SenseVoice Small 只有 253 MB,反应快、占用少。想要更准可以试 Qwen3-ASR 0.6B(850 MB)。

← 返回文章列表