學舌鳥
繁中▼
iPhone 版 · iOS 26 以上

iPhone 使用教學

設定一次,大約三分鐘。之後在任何輸入框,點麥克風說話,說完就貼上。

用 Mac?看 Mac 版教學 →
只要做一次

第一次設定

第一次打開學舌鳥會一步步帶你做,下面是同樣的三步。

1

下載,先打開學舌鳥一次

第一次會帶你允許麥克風、試講一句、再打開鍵盤。跟著做完就能用。

學舌鳥首頁
從 App Store 下載
2

打開學舌鳥鍵盤

在學舌鳥按「前往設定」,會直接打開它在 iPhone 設定裡的那一頁,點「鍵盤」。

前往設定
↓
設定 › 學舌鳥
鍵盤 ›

也可以手動:設定 › 一般 › 鍵盤 › 鍵盤 › 新增鍵盤 › 學舌鳥。

3

打開「允許完整取用」

在「鍵盤」這頁,把「學舌鳥」和「允許完整取用」都打開。鍵盤要靠它和 App 傳話、把字送進輸入框;你打的字不會被收集。

學舌鳥與允許完整取用兩個開關都打開

說話就是打字

LINE、訊息、郵件,任何有輸入框的地方都一樣。

  1. 01在輸入框按地球鍵,切到學舌鳥
  2. 02點綠色麥克風,開始說
  3. 完成
    03說完按「完成」
  4. 字
    04文字直接出現在輸入框
學舌鳥鍵盤說話中的畫面 A B C
A小鳥:現在的狀態,見下方
B完成:照你說的貼上
C彩色鈕:選了改寫格式(或打開 AI 整理口語)才有,先整理再貼上
這不是壞掉

第一次點麥克風,會先跳回學舌鳥

學舌鳥打開麥克風後,點左上角「◀」回到原本的 App 接著說,說完在鍵盤上按「完成」。在「待命時間」內再點麥克風,就不用再跳。

LINE點麥克風
→
學舌鳥打開麥克風
→
回到 LINE開始說
待命時間內再點→直接在鍵盤上說,不用跳
說的原話

「嗯那個明天下午三點的週會改到四點喔,然後地點不變」

貼進輸入框

明天下午三點的週會改到四點,地點不變。

小鳥會告訴你現在的狀態
待命
)))
在聽
…
在想
✓
貼好了
!
遇到問題
z
睡著

「遇到問題」時,鍵盤上會出現一條橘色說明,點它就打開學舌鳥的 AI 設定。「睡著」是麥克風沒在待命,點麥克風會先跳回學舌鳥。

每天會用到

鍵盤上的按鍵

學舌鳥只有語音,沒有注音、英文鍵盤。要打字,按地球鍵切回 Apple 鍵盤。

學舌鳥鍵盤語音分頁

語音/改寫/翻譯 三個分頁,點一下切換。

AI 改寫 選一個格式(語氣修正、信件格式、條理分明…),說話時就多一顆彩色鈕:按它先用這個格式改寫再貼上,按「完成」照原話貼上。再點一次同一個格式就關掉。格式可以在學舌鳥「設定 › 改寫格式」新增、修改或刪除。

已經打好的字

改寫與翻譯

結果直接換進輸入框,不會另外跳出預覽。

改寫

拉好滑桿,按「改寫」

  1. 1選取要改的字(或剛說完那一段),切到「改寫」分頁。
  2. 2拉篇幅、正式、語氣、結構四條滑桿。
  3. 3按下方大顆的「改寫」,結果直接換進輸入框。

拉滑桿不會自動改,要按「改寫」才會動。換好時鍵盤會閃一下、輕輕震動;想在輸入框裡也標出改過的字,到「設定 › 鍵盤」打開「改字時在輸入框標一下」(實驗功能)。日文、英文也照原本的語言改。沒選字時,下方那顆是「說一段」,先說再改。想再調就拉好再按一次;不滿意按 ↶ 回到原文。

原文

東西我明天給你

學舌鳥鍵盤改寫分頁12
正式 →

資料我會在明天提供給您。

翻譯

點一個語言,就換成譯文

  1. 1選取要翻的字(或剛說完那一段),切到「翻譯」分頁。
  2. 2點一個語言,譯文直接換進輸入框。
  3. 3想回到原文,按 ↶。
常用的四種語言在「設定 › 翻譯常用語言」換:
設定裡的翻譯常用語言
原文

下週的會議改到四點,地點不變。

學舌鳥鍵盤翻譯分頁12
English

Next week’s meeting moves to 4 pm. Same room.

越用越準

詞典與自動建議

開了 iCloud 雲碟,詞典就和 Mac 版共用。

常聽錯的字,加進詞典

名字、產品、專有名詞加進「詞典」,辨識和 AI 都會優先用你的寫法。

愛可勞德→iCloud
陳小名→陳小明
學舌鳥詞典裡的詞彙

不用自己加:改過的字會變成建議

隨著你用,慢慢累積。
陳小名 陳小明
01貼上之後,在同一個輸入框把聽錯的字改掉。
02學舌鳥會記下你改了什麼。
改過 ×2→1 筆建議
03同一個地方改過兩次,整理成一筆建議。
10 個常聽錯的詞可以加入詞典看看要加哪些✕
04累積到 10 筆,首頁出現小卡。點開看一眼,一鍵匯入詞典。

不想看可以按掉,一週內不再出現。

在學舌鳥 App 裡

設定

詞典、改寫格式、我的資料、文字紀錄可經 iCloud 與 Mac 版共用。

AI 來源

Apple 內建:用 iPhone 上的 Apple Intelligence,免費、不用網路,文字不離開手機。
我的 API key:選一家 AI 服務(Gemini、OpenAI、Claude、OpenRouter、Groq、DeepSeek、通義千問、Kimi、智譜 GLM,或自訂網址),貼上那家的 key;每家怎麼申請,點設定裡的「怎麼申請 … 的 API key?」就有步驟。文字從手機直接送到你選的服務,不經過學舌鳥。

設定裡的 AI 來源

紀錄

在下方的「紀錄」分頁:說過的每一句都留著,可以搜尋,也能看整理前的原文。

紀錄頁

改寫格式

四種內建格式都能改、能刪(刪掉的可以加回),也能自己新增。用「比較格式」說一段話,看每種格式寫出來的樣子;打勾的會出現在鍵盤上。和 Mac 共用。

有趣的回報

每週一出週報、每月 1 號出月報:說了多少字、最常說的口頭禪、常聽錯的字、用了哪些格式。設定好 AI,還會多「聊了什麼」「金句」和一段自由發揮。回報好了,鍵盤上的小鳥會亮紫點。只整理在這支手機說的話。

辨識語言

預設跟著系統。講其他語言時,到這裡換。

設定裡的辨識語言

我的資料

署名、職稱填一次,寫信格式自動帶入。

設定裡的我的資料

遇到問題

在 App 裡直接告訴我們。

設定›回報問題

常見卡關

大多數問題都在這四個裡面。

按地球鍵找不到學舌鳥

回到第一次設定的第 2 步,確認有在「新增鍵盤」裡加入學舌鳥。

點麥克風沒反應,或一直跳回 App

確認「允許完整取用」有打開。第一次點麥克風會跳回學舌鳥是正常的,點左上角「◀」回去接著說;在待命時間內再點,就不會再跳。待命時間在學舌鳥「設定 › 待命時間」調整,選「不待命」就每次都會跳。

密碼欄會自動換成 Apple 鍵盤

這是 iOS 的規定,所有第三方鍵盤都一樣。

小鳥顯示「遇到問題」

鍵盤上會出現一條橘色說明,寫出原因(例如 API key 錯、額度用完),點它就打開學舌鳥的 AI 設定照著改。

更多問題

iPhone 版常見問題 寫信給我們