Ayuda
Aquí encontrarás cómo usar Fudebo y respuestas a preguntas frecuentes. Si algo falla en la app, la forma más directa de avisarnos es tocar «Informar de un problema» en Configuración. La versión de la app y el modelo del dispositivo se añaden automáticamente.
O envíanos un correo:sona.orbit.hi@gmail.com
Acerca de las compras
¿En qué se diferencian el pago único y la suscripción?
Las funciones son las mismas. Paga una vez para tener Pro para siempre, o suscríbete con cobro mensual o anual y cancela cuando quieras.
¿Cómo cancelo mi suscripción?
En tu iPhone, ve a Ajustes → tu nombre → Suscripciones, busca Fudebo y cancela la suscripción. Podrás usarla hasta que termine el periodo actual.
¿Lo perderé si cambio de teléfono o borro la app?
Pro está vinculado a tu cuenta de Apple. En tu nuevo móvil, abre «Ajustes» → «Fudebo Pro» en Fudebo y toca «Restaurar compras». Si tienes iCloud activado, tu progreso y tu cuaderno de práctica también se transferirán.
¿Cuánto tiempo puedo usarla sin pagar?
Todo el tiempo que quieras. La versión gratis incluye todas las lecciones y prácticas de hiragana. Solo necesitas Pro para katakana, palabras y algunos modos de práctica.
¿Puedo compartirlo con mi familia?
Por ahora no se puede compartir en familia. Cada cuenta de Apple debe comprarlo por separado.
¿Puede cambiar el precio? ¿Me cobrarán más si ya lo compré?
Si compraste Pro con un pago único, no volverás a pagar. Los cambios de precio posteriores no afectarán a tu compra.
Lecciones introductorias
La primera vez que abres la app hay 4 lecciones introductorias: qué son los kana, cómo leer la tabla, las 3 bases de la escritura y cómo practicar. Para volver a verlas, toca «Volver a ver la lección de introducción» en Configuración.
Cómo se prepara la página diaria
- La página de hoy se mide en escrituras: 40, unos 10 minutos, por defecto. Toca la cantidad en la tarjeta «Página de hoy» de la pantalla de inicio y arrastra para elegir entre 10 y 200 (en intervalos de 10).
- Primero aparecen los caracteres que toca repasar; los nuevos ocupan el espacio restante. Por defecto, los caracteres nuevos llegan «Una fila entera a la vez», pero también puedes elegir «3 al día».
- Cada fila nueva empieza con una lección breve. Cuando hayas aprendido la fila, sus caracteres aparecen mezclados para que vuelvas a escribirlos de memoria.
- La siguiente fila se abre cuando recuerdas casi toda la anterior (como mucho, queda un carácter sin afianzar). Si aciertas los repasos, puede abrirse ese mismo día.
- La versión gratuita incluye una página al día. Con Pro puedes seguir escribiendo después de la página de hoy o elegir una fila para practicar.
Ajustes de práctica
- Cómo se presentan los ejercicios: «Escribir a partir del rōmaji», «Escuchar y escribir», «Ves hiragana y escribes katakana (también al revés)», «Escribe palabras a partir del significado». Puedes elegir varias opciones. El cambio entre hiragana y katakana y las palabras requieren Pro.
- Pista: «Guía tenue siempre», «Calcar primero y luego quitar (recomendado)» o «Escribir de memoria directamente».
- Veces que escribes de memoria cada carácter nuevo: de 1 a 3.
- Evaluación: «Flexible», «Estándar» o «Estricto», y «Un orden de trazos incorrecto también cuenta como error».
- Cuadrícula: «Cuadrícula en cruz», «Cuadrícula con diagonales» o «Sin cuadrícula», y «Mostrar números de orden de trazos al repasar».
Mientras escribes
- Escribe con el dedo y levántalo después de cada trazo.
- Si te equivocas en un trazo, toca «Deshacer trazo».
- Si no recuerdas cómo seguir, toca «Pista de un trazo» (dibuja solo el siguiente trazo) o «Ver respuesta».
- Para volver a escuchar la lectura, toca «Escuchar otra vez».
Qué ocurre si un trazo está mal
El trazo incorrecto se vuelve rojo y se muestra el orden correcto. Repasas el carácter una vez y vuelves a escribirlo por tu cuenta. Si has escrito otro carácter parecido, la app te dice cuál. Ese carácter vuelve mañana.
Zona de práctica
- La pantalla de inicio tiene una entrada propia para «Zona de práctica», separada de la Página de hoy. Puedes escribir tanto tiempo como quieras.
- Escritura ilimitada: primero elige Contenido («Aprendidos», «Los que más fallas», «Una fila», «Elegir»). Un carácter se considera dominado después de escribirlo bien 3 veces seguidas sin ayudas. Un error pone su cuenta a cero; vuelve dos o tres caracteres después y la siguiente vez empieza con una guía tenue. Los puntos de la parte superior muestran el progreso de cada carácter. Puedes parar cuando quieras; tu progreso se incorpora al plan de repaso.
- Practicar errores frecuentes: selecciona los 8 caracteres que más has fallado últimamente e inicia la Escritura ilimitada con ellos.
- Duelo de caracteres parecidos (Pro): parejas como さ/ち, ぬ/め, シ/ツ y ソ/ン en orden aleatorio. Acierta 6 seguidas para completar el ejercicio.
- Dictado (Pro): solo oyes el sonido, sin romaji; activa «Incluir palabras en el dictado» para incluir palabras.
- Hiragana ↔ katakana (Pro): mira el hiragana y escribe el katakana, o al revés.
- Reto de 60 segundos (Pro): escucha y escribe; ¿cuántos puedes acertar en 60 segundos? Se guarda tu mejor resultado.
- Con los hiragana que has aprendido, la versión gratuita incluye la Escritura ilimitada y «Practicar errores frecuentes».
Ejercicios de copia
Toca un carácter de la tabla de kana en la pantalla de inicio y elige «Escribir 12 veces (cuaderno)»: 4 casillas para repasar, 2 con una guía tenue y 6 vacías. Se comprueba cada una. La versión gratuita incluye los hiragana que has aprendido; Pro, todos los caracteres.
Tu cuaderno
- Las hojas de práctica de cada día se guardan por fecha en «Mi cuaderno» para que puedas volver a consultarlas.
- «Progreso por carácter» muestra, uno al lado del otro, tu primer intento, uno intermedio y el más reciente de un carácter. Toca uno para ver cómo lo escribiste.
- Puedes guardar las hojas de práctica y el progreso de un carácter como imágenes para compartirlas.
Cambiar de teléfono
Si tienes iCloud activado, tu escritura y tu progreso se sincronizan con tu propio iCloud. Inicia sesión con la misma cuenta de Apple en el teléfono nuevo, activa iCloud y continúa.
Colores de la tabla de kana
En la pantalla de inicio, cuanto más oscura es una casilla, mejor conoces ese carácter. Tócalo para ver el orden de sus trazos.
Pro
- Hay suscripciones mensuales y anuales, y una compra única. Las suscripciones se renuevan automáticamente y puedes cancelarlas cuando quieras; la compra única se paga una sola vez.
- En un teléfono nuevo o después de reinstalar la app, toca «Restaurar compras» en Configuración.
- Para gestionar o cancelar una suscripción, toca «Gestionar suscripción» en la Configuración de la app o ve a Ajustes del iPhone → tu nombre → Suscripciones.
Recordatorio diario
Activa el recordatorio diario y elige una hora en Configuración. Si no recibes los recordatorios, comprueba que las notificaciones de Fudebo estén activadas en Ajustes del iPhone → Notificaciones.
Borrar tu historial
«Empezar de nuevo (borrar el progreso)», en Configuración, borra los caracteres que has escrito, tu cuaderno y tus sellos diarios. No se puede deshacer.
Datos de caracteres y trazos: KanjiVG (Ulrich Apel), kanjivg.tagaini.net, CC BY-SA 3.0