Fudebo
Español

こんにちはSoy Fudebo. Empecemos por「あ」. Mira cómo lo escribo.

Fudebo: Kana de memoriaApp para practicar la escritura de kana en iPhone

Mira la lectura.Escribe el kana con el dedo.

Fudebo solo sirve para practicar la escritura a mano. Cada carácter nuevo empieza con una lección breve y terminas escribiéndolo de memoria. Después, ves su sonido o su romaji, lo escribes de memoria y la app comprueba cada trazo.

  • Tú decides cuánto practicar al día; por defecto, unos 10 minutos
  • No necesitas una cuenta
  • Funciona sin conexión
Un robot amarillo de bloques con gafas redondas escribe con una pluma estilográfica en una cuadrícula de práctica

Por qué Fudebo te pide escribir de memoria

  1. Recordar es más eficaz que releer: una semana después, los estudiantes que practicaron recordando retuvieron el 61 % y los que releyeron, el 40 % (Roediger & Karpicke, 2006). Fudebo solo te da la pronunciación; tú escribes el kana.

    Kana recordados una semana después (Roediger & Karpicke, 2006)
    Recordados61%
    Releídos40%
  2. Escribir a mano ayuda a aprender letras nuevas más rápido: los adultos que aprendieron letras árabes a mano necesitaron menos sesiones de aprendizaje y leyeron mejor las palabras, aunque no habían practicado esa tarea (Wiley & Rapp, 2021). En Fudebo solo se escribe a mano.

  3. La práctica espaciada perdura más que estudiar todo de una vez: en un metaanálisis, la práctica espaciada obtuvo una media del 47 % de respuestas correctas y la concentrada, del 37 % (Cepeda et al., 2006). Los kana que fallas vuelven al día siguiente y el intervalo aumenta cuando aciertas.

  4. Los kana parecidos se practican juntos para que aprendas a distinguirlos (Kornell & Bjork, 2008), y un kana solo se da por aprendido tras 3 aciertos seguidos (Rawson & Dunlosky, 2011).

Referencias

  1. Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
  2. Wiley, R. W., & Rapp, B. (2021). The effects of handwriting experience on literacy learning. Psychological Science, 32(7), 1086–1103. doi.org/10.1177/0956797621993111
  3. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  4. Kornell, N., & Bjork, R. A. (2008). Learning concepts and categories: Is spacing the "enemy of induction"? Psychological Science, 19(6), 585–592. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02127.x
  5. Rawson, K. A., & Dunlosky, J. (2011). Optimizing schedules of retrieval practice for durable and efficient learning: How much is enough? Journal of Experimental Psychology: General, 140(3), 283–302. doi.org/10.1037/a0023956

Pruébalo

Escribe un kana de memoria

Escucha cómo suena, mira el romaji y escribe el kana en la cuadrícula con el dedo o el ratón. Esta página comprueba los trazos igual que la app. Cuando aciertes 5, habrás terminado.

Datos de caracteres y trazos: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

Cuando un trazo está mal

El trazo incorrecto se marca en rojo

Después de cada carácter, Fudebo comprueba 4 cosas: el número de trazos, su orden, la dirección de cada uno y su forma y posición.

Si un trazo no está bien, se vuelve rojo y se muestra el orden correcto. Repasas el carácter una vez y vuelves a escribirlo por tu cuenta. Si has escrito otro carácter parecido, la app te dice cuál.

Si no recuerdas cómo seguir, «Pista de un trazo» dibuja solo el siguiente trazo.

Indicaciones que verás en la app

  • Falta un trazo: este carácter tiene 3 trazos
  • El trazo 2 va en dirección contraria
  • Orden incorrecto: antes del trazo 3 va otro
  • Has escrito «ち» en lugar de «さ»
a123
▲ あ tiene 3 trazos. Fudebo comprueba cada trazo según este orden y dirección.Datos de caracteres y trazos: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

Lecciones

Aprende cada carácter nuevo antes de escribirlo

La primera vez que abres la app hay 4 lecciones introductorias: qué son los kana, cómo leer la tabla (las filas son consonantes y las columnas son vocales), las 3 bases de la escritura (de arriba abajo, de izquierda a derecha y los finales de trazo とめ・はね・はらい) y cómo practicar. Puedes volver a verlas cuando quieras.

Cada fila nueva empieza con una lección breve: escuchas la fila completa, ves su patrón y en qué debes fijarte. Dakuon, handakuon y yōon empiezan con la regla y pares de palabras que muestran la diferencia.

Consulta la ficha de cada carácter nuevo

  • Animación del orden de los trazos
  • Consejo de pronunciación
  • Puntos a tener en cuenta al escribir
  • Origen, por ejemplo, あ procede de 安
  • Caracteres con los que es fácil confundirlo
  • Palabras de ejemplo

Después de la ficha, escríbelo 3 veces

  1. Repásalo

    El carácter completo aparece en la cuadrícula. Repásalo siguiendo el orden de los trazos.

  2. Sigue la guía tenue

    Ahora el carácter aparece atenuado. Escribe sobre su silueta.

  3. Escríbelo en una casilla vacía

    En la cuadrícula solo aparece la lectura. Escribe el carácter de memoria.

Cuando hayas aprendido una fila entera, sus caracteres aparecen mezclados para que vuelvas a escribirlos de memoria.

Ajustes de práctica

Decide cómo quieres practicar

Cambia estos ajustes en Configuración. Se aplicarán a todas las páginas siguientes.

Enunciados
Escribe a partir del romaji o del sonido; mira un hiragana y escribe el katakana, o al revés; o escribe palabras a partir de su significado. Puedes elegir varias opciones y se mezclarán. El cambio entre hiragana y katakana y las palabras requieren Pro.
Ayudas
Una guía tenue siempre, repasar primero y luego escribir sin guía, o escribir de memoria desde el principio.
Escrituras de memoria
De 1 a 3 por cada carácter nuevo.
Corrección
Permisiva, normal o estricta. También puedes decidir si un orden de trazos incorrecto cuenta como error.
Cuadrícula
Cuadrícula en cruz, cuadrícula diagonal o sin líneas. Puedes mostrar los números de los trazos mientras repasas.
Cantidad diaria
La página de hoy se mide en escrituras: de 10 a 200 (en intervalos de 10), con 40 escrituras o unos 10 minutos por defecto. Toca la cantidad en la tarjeta «Página de hoy» de la pantalla de inicio y arrastra para cambiarla. Por defecto, los caracteres nuevos llegan en filas completas; también puedes elegir 3 al día.

Repaso

Los caracteres que fallas vuelven al día siguiente

Un carácter que escribes mal pasa a la página de mañana. Si lo escribes bien, vuelve cada vez después de un intervalo más largo.

La siguiente fila se abre cuando recuerdas casi toda la anterior (como mucho, queda un carácter sin afianzar). Si aciertas los repasos, puede abrirse ese mismo día.

No hay contador de días consecutivos. Puedes dejar pasar unos días y continuar cuando vuelvas. No pierdes nada.

Zona de práctica

Para escribir más, entra en la Zona de práctica

La Zona de práctica tiene su propia entrada en la pantalla de inicio, separada de la Página de hoy. Puedes escribir tanto tiempo como quieras.

Escritura ilimitada

Primero elige qué quieres practicar: los caracteres aprendidos, los que fallas a menudo, una fila o una selección propia. Los caracteres van apareciendo por turnos. Uno se considera dominado y deja de aparecer cuando lo escribes bien 3 veces seguidas sin ayudas. Un error pone su cuenta a cero; vuelve dos o tres caracteres después y la siguiente vez empieza con una guía tenue. Los puntos de la parte superior muestran el progreso de cada carácter. Puedes parar cuando quieras; tu progreso se incorpora al plan de repaso.

Practicar errores frecuentes

Selecciona los 8 caracteres que más has fallado últimamente e inicia la Escritura ilimitada con ellos.

Duelo de caracteres parecidos Pro

Parejas de caracteres parecidos, como さ/ち, ぬ/め, シ/ツ y ソ/ン, en orden aleatorio. Acierta 6 seguidos para completar el ejercicio.

Dictado Pro

Solo oyes el sonido, sin romaji. También puedes incluir palabras.

Hiragana ↔ katakana Pro

Mira el hiragana y escribe el katakana, o al revés.

Reto de 60 segundos Pro

Escucha y escribe: ¿cuántos puedes acertar en 60 segundos? Se guarda tu mejor resultado.

Duelo de caracteres parecidos, Dictado, Hiragana ↔ katakana y Reto de 60 segundos requieren Pro. Con los hiragana que has aprendido, la versión gratuita incluye la Escritura ilimitada y «Practicar errores frecuentes».

Cuaderno y escritura

Consulta lo que has escrito en tu cuaderno

Escribir 12 veces (cuaderno)

Toca cualquier carácter de la tabla de kana y elige «Escribir 12 veces (cuaderno)». Hay 4 casillas para repasar, 2 con una guía tenue y 6 vacías. Se comprueba cada una.

Mi cuaderno

Las hojas de práctica de cada día se guardan por fecha para que puedas volver a consultarlas.

Progreso por carácter

Muestra, uno al lado del otro, tu primer intento, uno intermedio y el más reciente de un carácter. Toca uno para ver cómo lo escribiste. Puedes guardar las hojas de práctica y el progreso de un carácter como imágenes para compartirlas.

Detalles

Contenido
Los 46 hiragana básicos. Pro añade katakana, dakuon, handakuon, yōon y 66 palabras básicas.
Cada día
La Página de hoy tiene 40 escrituras (unos 10 minutos) por defecto; puedes ajustar la cantidad de 10 a 200. Para escribir más, entra en la Zona de práctica.
Cómo escribes
Con el dedo sobre la pantalla.
Lecturas
Voces japonesas grabadas e incluidas en la app. Las pocas palabras sin grabación usan la voz japonesa integrada del iPhone.
Cuenta
No hace falta. Si tienes iCloud activado, tu escritura y tu progreso se sincronizan con tu propio iCloud para que puedas continuar en un teléfono nuevo.
Dispositivos
iPhone con iOS 17 o posterior. También funciona en iPad.

Lo que no hace

  • Solo sirve para practicar la escritura de kana. No enseña gramática, kanji ni conversación.
  • Comprueba el número, el orden, la dirección y la forma de los trazos. No puntúa lo bonita que sea tu letra.
  • Las 66 palabras básicas sirven para practicar los kana que has aprendido. No es un curso de vocabulario.

Gratis y Pro

La verdad, la versión gratis basta para aprender a escribir hiragana. Si también quieres dominar katakana y palabras, puedes mejorar a Pro.

Ya incluido gratis

  • Los 46 hiragana: lección inicial, lecciones por fila y una ficha para cada kana
  • Una página al día, con la cantidad que elijas. Los kana que falles vuelven al día siguiente
  • Escritura ilimitada: practica los hiragana que has aprendido hasta dominarlos
  • Cuaderno de escritura: escribe 12 veces cada hiragana aprendido
  • Mi cuaderno de escritura, comparación del progreso por kana y sincronización con iCloud
  • Pronunciación en japonés de cada kana y palabra

Más con Pro

  • Katakana, kana sonoros y semisonoros, y yōon Pruébalo primero en la app
  • 66 palabras básicas para escribir con los kana que ya sabes Pruébalo primero en la app
  • Kana parecidos: distingue さ/ち y シ/ツ Pruébalo primero en la app
  • Dictado, cambio entre hiragana y katakana, reto de 60 segundos Pruébalo primero en la app
  • Sigue escribiendo después de la página de hoy o practica una fila de kana
  • Sin anuncios

Por qué vale la pena

  • Escribe sin límite por el precio de un cuaderno de práctica de kana
  • Escribe sin interrupciones de anuncios
  • Si pagas, es más probable que abras la app para escribir cada día (en serio)
  • Apoya una pequeña app creada por una sola persona y ayuda a que siga mejorando
  • Compra únicaLa opción recomendadaPaga una vez y Pro para siempre
  • Cada añoSe renueva automáticamente, ahorras más de la mitad frente al plan mensual
  • Cada mesSe renueva automáticamente, cancela cuando quieras

Elige un plan en la app.

Puedes seguir usando la app sin pagar.

Empieza por あ, una página al día.