Fudebo
Português (Brasil)

Ajuda

Veja como usar Fudebo e encontre respostas a perguntas frequentes. Se algo der errado no app, a forma mais direta de nos avisar é tocar em «Relatar um problema» nos Ajustes. A versão do app e o modelo do dispositivo são incluídos automaticamente.

Ou envie um e-mail:sona.orbit.hi@gmail.com

Sobre compras

Qual é a diferença entre a compra única e a assinatura?

Os recursos são os mesmos. Pague uma vez para ter o Pro para sempre ou assine com cobrança mensal ou anual e cancele quando quiser.

Como cancelo minha assinatura?

No iPhone, acesse Ajustes → seu nome → Assinaturas, encontre o Fudebo e cancele. Você poderá usar o Pro até o fim do período atual.

Vou perder tudo se trocar de celular ou apagar o app?

O Pro está vinculado à sua Conta Apple. No novo celular, abra “Ajustes” → “Fudebo Pro” no Fudebo e toque em “Restaurar Compras”. Se o iCloud estiver ativado, seu progresso e caderno de prática também serão transferidos.

Por quanto tempo posso usar sem pagar?

Pelo tempo que você quiser. A versão grátis inclui todas as lições e práticas de hiragana. Só katakana, palavras e alguns modos de prática exigem o Pro.

Posso compartilhar com minha família?

O Compartilhamento Familiar ainda não está disponível. Cada Conta Apple precisa fazer uma compra separada.

O preço pode mudar? Vou pagar mais se já tiver comprado?

Se você comprou o Pro com pagamento único, não haverá novas cobranças. Mudanças futuras no preço não afetarão sua compra.

Lições introdutórias

Na primeira vez que você abre o app, há 4 lições introdutórias: o que são kana, como ler a tabela, os três princípios da escrita e como praticar. Para revê-las, toque em «Rever a aula de introdução» nos Ajustes.

Como a página diária é montada

  • A página de hoje é medida em escritas: 40, ou cerca de 10 minutos, por padrão. Toque na quantidade do cartão “Página do dia” na tela inicial e arraste para escolher de 10 a 200 (em intervalos de 10).
  • Os caracteres que precisam de revisão vêm primeiro; os novos ocupam o espaço restante. Por padrão, os caracteres novos vêm em «Uma linha inteira por vez», mas você pode escolher «3 por dia».
  • Cada linha nova começa com uma lição curta. Depois de aprendida, a linha é embaralhada para mais uma rodada de escrita de memória.
  • A próxima linha abre quando você se lembra de quase toda a anterior (no máximo um caractere ainda não firme). Acertar as revisões pode abri-la no mesmo dia.
  • A versão grátis tem uma página por dia. Com Pro, você pode continuar escrevendo depois da página de hoje ou escolher uma linha para praticar.

Configurações da prática

  • Como os exercícios são apresentados: «Escrever a partir do romaji», «Ouvir e escrever», «Veja o hiragana e escreva o katakana (também no sentido inverso)», «Escrever palavras pelo significado». Você pode selecionar várias opções. A troca entre hiragana e katakana e as palavras exigem Pro.
  • Dica: «Guia suave sempre», «Traçar primeiro e depois remover (recomendado)» ou «Escrever de memória direto».
  • Vezes de escrita de memória por caractere novo: 1 a 3.
  • Avaliação: «Flexível», «Padrão» ou «Rigoroso», além de «Ordem dos traços errada também conta como erro».
  • Grade: «Grade em cruz», «Grade com diagonais» ou «Sem grade», além de «Mostrar números da ordem dos traços ao traçar».

Enquanto escreve

  • Escreva com o dedo e levante-o após cada traço.
  • Se errou um traço, toque em «Desfazer traço».
  • Se não conseguir lembrar, toque em «Dica de um traço» (desenha apenas o próximo traço) ou em «Ver resposta».
  • Para ouvir a leitura novamente, toque em «Ouvir de novo».

O que acontece quando um traço está errado

O traço errado fica vermelho e a ordem correta é mostrada. Você contorna o caractere uma vez e depois o escreve sem guia. Se escreveu um caractere parecido, o app mostra qual foi. Esse caractere volta amanhã.

Área de prática

  • A tela inicial tem uma entrada para «Área de prática», separada da Página do dia. Escreva pelo tempo que quiser.
  • Escrita ilimitada: primeiro, escolha um Conteúdo («Aprendidos», «Os que você mais erra», «Uma linha» ou «Escolher»). Um caractere é considerado dominado após 3 escritas corretas seguidas sem dicas. Um erro zera a contagem; ele volta dois ou três caracteres depois e, na próxima vez, começa com um guia claro. Os pontinhos no alto mostram o progresso de cada caractere. Pare quando quiser; seu progresso entra no cronograma de revisão.
  • Praticar erros frequentes: seleciona os 8 caracteres que você mais errou recentemente e inicia a Escrita ilimitada com eles.
  • Duelo dos caracteres parecidos (Pro): pares como さ/ち, ぬ/め, シ/ツ e ソ/ン em ordem aleatória. Acerte 6 seguidos para concluir.
  • Ditado (Pro): apenas o som, sem romaji; ative «Incluir palavras no ditado» para incluir palavras.
  • Hiragana ↔ katakana (Pro): veja hiragana e escreva katakana, ou o contrário.
  • Desafio de 60 segundos (Pro): ouça e escreva. Quantos você acerta em 60 segundos? O app guarda seu melhor resultado.
  • Na versão grátis, você pode usar a Escrita ilimitada e “Praticar erros frequentes” com os hiragana que aprendeu.

Caderno de treino

Toque em um caractere da tabela de kana na tela inicial e escolha «Escrever 12 vezes (caderno)»: são 4 espaços para contornar, 2 com guia claro e 6 vazios. Cada escrita é conferida. A versão grátis cobre os hiragana que você aprendeu; Pro cobre todos os caracteres.

Meu Caderno

  • As folhas de prática de cada dia são organizadas por data em «Meu caderno» para você folhear depois.
  • «Progresso por caractere» mostra lado a lado a primeira, uma intermediária e a versão mais recente de um caractere que você escreveu. Toque em uma para rever como a escreveu.
  • Você pode salvar folhas de prática e o progresso de um caractere como imagens para compartilhar.

Trocar de celular

Com o iCloud ativado, sua escrita e seu progresso são sincronizados com o seu iCloud. Entre com a mesma Conta Apple no novo celular, ative o iCloud e continue.

Cores na tabela de kana

Na tela inicial, quanto mais escuro o espaço, melhor você conhece aquele caractere. Toque nele para ver a ordem dos traços.

Pro

  • Há assinatura mensal, anual ou compra única. As assinaturas são renovadas automaticamente e podem ser canceladas a qualquer momento; a compra única é feita uma vez.
  • Em um celular novo ou após reinstalar o app, toque em «Restaurar compras» nos Ajustes.
  • Para gerenciar ou cancelar uma assinatura, use «Gerenciar assinatura» nos Ajustes do app ou vá a Ajustes do iPhone → seu nome → Assinaturas.

Lembrete diário

Ative o lembrete diário e escolha um horário nos Ajustes. Se os lembretes não chegarem, confira se as notificações do Fudebo estão ativadas em Ajustes do iPhone → Notificações.

Apagar seu histórico

«Recomeçar (apagar histórico de estudo)», nos Ajustes, apaga os caracteres que você escreveu, seu caderno e seus carimbos diários. Não é possível desfazer.

Dados dos caracteres e traços: KanjiVG (Ulrich Apel), kanjivg.tagaini.net, CC BY-SA 3.0