Fudebo
Português (Brasil)

こんにちはEu sou o Fudebo. Vamos começar com「あ」. Primeiro, veja como eu escrevo.

Fudebo: Kana de memóriaApp para iPhone para escrever kana à mão

Veja a leitura.Escreva o kana com o dedo.

Fudebo serve apenas para praticar a escrita à mão. Cada caractere novo começa com uma lição curta, até você conseguir escrevê-lo de memória. Depois, o app apresenta o som ou o romaji, você escreve de memória e ele confere traço por traço.

  • Você define a quantidade diária; o padrão leva cerca de 10 minutos
  • Não precisa de conta
  • Funciona sem internet
Robô amarelo de blocos, com óculos redondos, escrevendo com uma caneta-tinteiro em uma grade de treino

Por que o Fudebo pede que você escreva de memória

  1. Tentar lembrar é mais eficaz do que reler: uma semana depois, os estudantes que praticaram a recuperação da memória lembraram 61%, enquanto os que releram lembraram 40% (Roediger & Karpicke, 2006). O Fudebo mostra apenas o som; você escreve o kana por conta própria.

    Lembrado após uma semana (Roediger & Karpicke, 2006)
    Recordado61%
    Relido40%
  2. Escrever à mão ajuda a aprender novas letras mais rápido: adultos que aprenderam letras árabes à mão precisaram de menos sessões de treinamento e leram melhor as palavras, mesmo sem ter praticado essa tarefa (Wiley & Rapp, 2021). No Fudebo, a prática é só à mão.

  3. Espaçar a prática ajuda a lembrar por mais tempo do que concentrá-la de uma vez: em uma meta-análise, a prática espaçada resultou, em média, em 47% de acertos, e a prática concentrada, em 37% (Cepeda et al., 2006). Kana que você erra voltam no dia seguinte, e o intervalo aumenta quando você acerta.

  4. Kana parecidos são praticados lado a lado para que você aprenda a diferenciá-los (Kornell & Bjork, 2008). Um kana só conta como aprendido depois de 3 acertos seguidos (Rawson & Dunlosky, 2011).

Referências

  1. Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
  2. Wiley, R. W., & Rapp, B. (2021). The effects of handwriting experience on literacy learning. Psychological Science, 32(7), 1086–1103. doi.org/10.1177/0956797621993111
  3. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  4. Kornell, N., & Bjork, R. A. (2008). Learning concepts and categories: Is spacing the "enemy of induction"? Psychological Science, 19(6), 585–592. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02127.x
  5. Rawson, K. A., & Dunlosky, J. (2011). Optimizing schedules of retrieval practice for durable and efficient learning: How much is enough? Journal of Experimental Psychology: General, 140(3), 283–302. doi.org/10.1037/a0023956

Experimente

Escreva um kana de memória

Ouça o som, veja o romaji e escreva o kana no quadro com o dedo ou o mouse. Esta página usa a mesma verificação de traços que o app. Acerte cinco para terminar.

Dados dos caracteres e traços: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

Quando um traço está errado

O traço errado fica vermelho

Depois de cada caractere, Fudebo confere quatro aspectos: número de traços, ordem, direção de cada traço, forma e posição.

Se um traço estiver errado, ele fica vermelho e a ordem correta é mostrada. Você contorna o caractere uma vez e depois o escreve sem guia. Se escreveu outro caractere parecido, o app mostra qual foi.

Não lembra o próximo traço? «Dica de um traço» desenha apenas ele.

Dicas que aparecem no app

  • Traço faltando: este caractere tem 3 traços
  • O traço 2 está na direção errada
  • Ordem errada: outro traço vem antes do traço 3
  • Você escreveu “ち” em vez de “さ”
a123
▲ あ tem 3 traços. Fudebo confere cada traço que você escreve com essa ordem e direção.Dados dos caracteres e traços: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

Lições

Aprenda cada caractere antes de escrevê-lo

Na primeira vez que você abre o app, há 4 lições introdutórias: o que são kana, como ler a tabela (linhas de consoantes e colunas de vogais), os três princípios da escrita (de cima para baixo, da esquerda para a direita e as terminações とめ・はね・はらい) e como praticar. Você pode revê-las quando quiser.

Cada linha nova começa com uma lição curta: ouça a linha inteira, veja o padrão e os pontos que exigem atenção. Dakuon, handakuon e yōon começam com a regra e pares de palavras que mostram a diferença.

Veja a ficha de cada caractere novo

  • Animação da ordem dos traços
  • Dica de pronúncia
  • Pontos de atenção na escrita
  • Origem, por exemplo, あ vem de 安
  • Caracteres com os quais é fácil confundi-lo
  • Palavras de exemplo

Depois da ficha, escreva três vezes

  1. Contorne

    O caractere completo aparece na grade. Contorne-o na ordem dos traços.

  2. Siga o guia claro

    O caractere fica mais claro. Escreva por cima dele.

  3. Escreva no espaço vazio

    Na grade, aparece apenas a leitura. Escreva de memória.

Depois que você aprende uma linha inteira, os caracteres são embaralhados para mais uma rodada de escrita de memória.

Configurações da prática

Defina como quer praticar

Altere estas opções nos Ajustes. As páginas seguintes usarão suas escolhas.

Enunciados
Escreva a partir do romaji ou do som, veja hiragana e escreva katakana (ou o contrário), ou escreva palavras a partir do significado. Você pode combinar opções; elas aparecem misturadas. A troca entre hiragana e katakana e as palavras são Pro.
Guias
Use um guia claro sempre, contorne primeiro e depois retire o guia, ou escreva de memória desde o início.
Escritas de memória
1 a 3 por caractere novo.
Correção
Escolha entre tolerante, padrão ou rigorosa e defina se a ordem errada dos traços conta como erro.
Grade
Grade em cruz, grade diagonal ou sem linhas. Você pode mostrar os números dos traços ao contornar.
Quantidade diária
A página de hoje é medida em escritas: de 10 a 200 (em intervalos de 10), com padrão de 40 escritas ou cerca de 10 minutos. Toque na quantidade do cartão “Página do dia” na tela inicial e arraste para alterá-la. Por padrão, os caracteres novos vêm uma linha inteira por vez; você também pode escolher 3 por dia.

Revisão

Revise no dia seguinte os caracteres que errou

Um caractere errado entra na página de amanhã. Quando você acerta, ele volta após intervalos cada vez maiores.

Uma nova linha abre quando você se lembra de quase toda a anterior (no máximo um caractere ainda não firme). Acertar as revisões pode abri-la no mesmo dia.

Não há contador de dias seguidos. Se ficar alguns dias sem praticar, volte e continue. Você não perde nada.

Área de prática

Para escrever mais, vá para a Área de prática

A Área de prática tem uma entrada própria na tela inicial, separada da Página do dia. Escreva pelo tempo que quiser.

Escrita ilimitada

Primeiro, escolha o conjunto: caracteres aprendidos, errados com frequência, uma linha ou uma seleção sua. Os caracteres continuam voltando. Um caractere é considerado dominado e sai da rodada quando você o escreve corretamente 3 vezes seguidas sem dicas. Um erro zera a contagem; ele volta dois ou três caracteres depois e, na próxima vez, começa com um guia claro. Os pontinhos no alto mostram o progresso de cada caractere. Pare quando quiser; seu progresso entra no cronograma de revisão.

Praticar erros frequentes

Seleciona os 8 caracteres que você mais errou recentemente e inicia a Escrita ilimitada com eles.

Duelo dos caracteres parecidos Pro

Pares parecidos, como さ/ち, ぬ/め, シ/ツ e ソ/ン, aparecem em ordem aleatória. Acerte 6 seguidos para concluir.

Ditado Pro

Apenas o som, sem romaji. Você também pode incluir palavras.

Hiragana ↔ katakana Pro

Veja hiragana e escreva katakana, ou o contrário.

Desafio de 60 segundos Pro

Ouça e escreva: quantos você acerta em 60 segundos? O app guarda seu melhor resultado.

Duelo dos caracteres parecidos, Ditado, Hiragana ↔ katakana e Desafio de 60 segundos são Pro. Na versão grátis, você pode usar a Escrita ilimitada e “Praticar erros frequentes” com os hiragana que aprendeu.

Caderno de treino e escrita

Reveja sua escrita no caderno

Escrever 12 vezes (caderno)

Toque em qualquer caractere da tabela de kana e escolha «Escrever 12 vezes (caderno)». São 4 espaços para contornar, 2 com guia claro e 6 vazios. Cada escrita é conferida.

Meu caderno

As folhas de prática de cada dia são organizadas por data para você folhear depois.

Progresso por caractere

Veja lado a lado a primeira, uma intermediária e a versão mais recente de um caractere que você escreveu. Toque em uma para rever como a escreveu. Você pode salvar folhas de prática e o progresso de um caractere como imagens para compartilhar.

Detalhes

Conteúdo
Os 46 hiragana básicos. Pro acrescenta katakana, dakuon, handakuon, yōon e 66 palavras básicas.
Por dia
A Página do dia tem, por padrão, 40 escritas (cerca de 10 minutos); você pode definir de 10 a 200. Para escrever mais, vá para a Área de prática.
Como escrever
Com o dedo na tela.
Leituras
Gravações em japonês incluídas no app. As poucas palavras sem gravação usam a voz japonesa integrada ao iPhone.
Conta
Não é necessária. Com o iCloud ativado, sua escrita e seu progresso são sincronizados com o seu iCloud para você continuar em outro celular.
Dispositivos
iPhone com iOS 17 ou posterior. Também funciona no iPad.

O que o app não faz

  • Pratica apenas a escrita de kana. Não ensina gramática, kanji nem conversação.
  • Confere número, ordem, direção e forma dos traços. Não dá nota para a aparência da sua letra.
  • As 66 palavras básicas servem para praticar os kana aprendidos. Não é um curso de vocabulário.

Grátis e Pro

Sinceramente, a versão grátis basta para você dominar a escrita de hiragana. Quando quiser aprender a escrever katakana e palavras também, passe para o Pro.

Já incluído na versão grátis

  • Os 46 hiragana: introdução, lições por linha e um cartão para cada kana
  • Uma página por dia, com a quantidade que você escolher. Os kana errados voltam no dia seguinte
  • Escrita ilimitada: pratique os hiragana que você aprendeu até dominar
  • Caderno de escrita: escreva 12 vezes cada hiragana aprendido
  • Meu caderno de escrita, comparação do progresso por kana e sincronização com o iCloud
  • Pronúncia em japonês de cada kana e palavra

Mais recursos com o Pro

  • Katakana, kana sonoros e semissonoros e yōon Experimente primeiro no app
  • 66 palavras básicas para escrever com os kanas que você aprendeu Experimente primeiro no app
  • Kana parecidos: diferencie さ/ち e シ/ツ Experimente primeiro no app
  • Ditado, troca entre hiragana e katakana, desafio de 60 segundos Experimente primeiro no app
  • Continue escrevendo após a página de hoje ou pratique uma linha de kana
  • Sem anúncios

Por que vale a pena

  • Escreva sem limite pelo preço de um caderno de treino de kana
  • Escreva sem interrupções de anúncios
  • Quando você paga, fica mais fácil abrir o app para escrever todo dia (é verdade)
  • Apoie um app pequeno feito por uma pessoa só e ajude a manter as atualizações
  • Compra únicaMais recomendadoPague uma vez e tenha o Pro para sempre
  • Todo anoRenovação automática, mais da metade mais barato que o mensal
  • Todo mêsRenovação automática, cancele quando quiser

Escolha no app.

Você pode continuar usando sem pagar.

Comece com あ, uma página por dia.