Ich bin Sona Orbit und entwickle Fudebo allein. Die ersten fünf Abschnitte enthalten allgemeines Lernmaterial für Japanisch, das du ohne App nutzen kannst. Im sechsten stelle ich die App vor, an der ich arbeite. Ihre Funktionen sind so beschrieben, wie sie auf dieser Website dargestellt werden. Die Herkunftsübersicht und die Lernkarten von Fudebo verwenden dieselben Daten, die ich im November 2026 zusammengestellt habe.
1. Wie Hiragana aus kursiv geschriebenen Kanji entstanden
In frühen japanischen Texten wurden Kanji verwendet, um japanische Laute darzustellen. So stand 安 für a und 加 für ka. Wenn ein Kanji für seinen Laut statt für seine Bedeutung verwendet wird, heißt das Man’yōgana.
Als Menschen Kanji schnell und kursiv schrieben und ihre Formen vereinfachten, entwickelten sich daraus die heutigen Hiragana. Jedes Hiragana hat ein Ursprungs-Kanji. Manche sehen ihm noch sehr ähnlich. Bei anderen ist die Ähnlichkeit schwer zu erkennen.
Katakana entstanden anders. Ihre Zeichen gingen aus Teilen von Kanji hervor. So stammt ア von der linken Seite 阝 des Kanji 阿, イ von 亻 in 伊 und カ von 力 in 加. In diesem Artikel geht es nur um Hiragana.
2. Herkunft aller 46 Hiragana im Überblick
Die Tabelle folgt der üblichen Kana-Reihenfolge. Die Zeilen gruppieren die Zeichen nach Konsonant, die Spalten nach Vokal. Das Zeichen hinter dem Pfeil ist jeweils das Ursprungs-Kanji.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ-Reihe | あ ← 安 | い ← 以 | う ← 宇 | え ← 衣 | お ← 於 |
| か-Reihe | か ← 加 | き ← 幾 | く ← 久 | け ← 計 | こ ← 己 |
| さ-Reihe | さ ← 左 | し ← 之 | す ← 寸 | せ ← 世 | そ ← 曽 |
| た-Reihe | た ← 太 | ち ← 知 | つ ← 川 | て ← 天 | と ← 止 |
| な-Reihe | な ← 奈 | に ← 仁 | ぬ ← 奴 | ね ← 祢 | の ← 乃 |
| は-Reihe | は ← 波 | ひ ← 比 | ふ ← 不 | へ ← 部 | ほ ← 保 |
| ま-Reihe | ま ← 末 | み ← 美 | む ← 武 | め ← 女 | も ← 毛 |
| や-Reihe | や ← 也 | ゆ ← 由 | よ ← 与 | ||
| ら-Reihe | ら ← 良 | り ← 利 | る ← 留 | れ ← 礼 | ろ ← 呂 |
| わ-Reihe | わ ← 和 | を ← 遠 | |||
| ん | ん ← 无 |
Ein paar Hinweise zu den Zeichen in der Tabelle:
- Das Ursprungszeichen von ね ist 祢. Im traditionellen Chinesisch Taiwans wird es 禰 geschrieben. Ebenso wird 礼 für れ als 禮 geschrieben, 曽 für そ als 曾 und 与 für よ als 與. Das Ursprungszeichen von ん, 无, ist eine alte Form von 無. Die Kana entstanden aus den jeweils zuerst genannten Formen.
- Für つ wird meist 川 als Ursprungszeichen angegeben, manchmal aber auch 州. Für へ wird meist 部 genannt. Manche Darstellungen führen es genauer auf dessen rechten Teil 阝 zurück.
3. Hiragana, die ihren Ursprungs-Kanji noch ähneln
Manche Hiragana ähneln ihren Ursprungs-Kanji noch. Wenn du die Verbindung erkennst, kannst du dir ihre Formen leichter merken:
| Kana | Ursprung | Worauf du achten kannst |
|---|---|---|
| も | 毛 | Es sieht 毛 noch sehr ähnlich. |
| せ | 世 | Die Struktur von 世 ist noch zu erkennen. |
| か | 加 | Die linke Seite stammt von 力, der Strich rechts von 口. |
| け | 計 | Der linke Strich stammt von der 言-Seite, die rechte Seite von 十. |
| に | 仁 | Der linke Strich stammt von 亻, und rechts ist 二 erhalten geblieben. |
| う | 宇 | Der obere Teil von 宇 ist zu einem kleinen Strich geworden. 于 ist zum unteren Teil gebogen. |
| あ | 安 | Der obere Teil von 安 ist zu einem waagerechten und einem senkrechten Strich geschrumpft. 女 hat sich zu einer Schleife gekrümmt. |
| ふ | 不 | Die Striche von 不 sind auseinandergerückt. |
Du musst kein Chinesisch können, um diese Verbindungen zu nutzen. Wenn du bei か an 加 oder bei に an 仁 denkst, kannst du dir mehr merken als nur eine ungewohnte Form.

4. Ähnliche Hiragana anhand ihrer Herkunft unterscheiden
Hiragana, die sich ähnlich sehen, stammen oft von verschiedenen Kanji ab. Vergleiche ihre Ursprünge, um die Unterschiede zu erkennen:
| Leicht zu verwechseln | Ursprung | So kannst du sie unterscheiden |
|---|---|---|
| ぬ/め | 奴/女 | 奴 enthält zusätzlich zu 女 noch 又. Entsprechend hat ぬ eine kleine zusätzliche Schleife, die め nicht hat. |
| る/ろ | 留/呂 | 留 hat unten 田, und る endet mit einer zusätzlichen Rundung. ろ hat diese Rundung nicht. |
| は/ほ | 波/保 | Die linken Striche stammen von 氵 und 亻. Rechts hat は einen waagerechten Strich, ほ dagegen zwei. |
| い/り | 以/利 | Die Striche von い sind etwa gleich hoch. Bei り stammen die Striche von 禾 und 刂; der rechte ist länger. |
| こ/に | 己/仁 | に hat links einen zusätzlichen Strich. Er stammt von 亻 in 仁. |
| ね/れ/わ | 祢/礼/和 | Jedes Zeichen hat einen anderen Ursprung. Achte beim Schreiben auf das Ende unten rechts: ね bildet eine Schleife, れ schwingt nach außen und わ biegt sich nach innen. |
Nutze die Herkunft, um Zeichen zu unterscheiden, nicht als Stoff zum Auswendiglernen. Selbst wenn du weißt, dass ぬ von 奴 stammt, musst du seine Lesung sehen und es aus dem Gedächtnis schreiben. Erst dann weißt du, ob du es gelernt hast. Mehr dazu findest du im vorherigen Artikel: Du kannst dir Kana nicht merken? Schreib sie aus dem Gedächtnis.
5. Wann die Herkunft nicht hilft
- Manche Zeichen haben sich so stark verändert, dass die Verbindung schwer zu erkennen ist. Dazu gehören し (之), そ (曽) und ん (无). Konzentriere dich bei ihnen auf die Form des Kana selbst.
- Die Herkunft zeigt, woher die Form kommt, aber nicht die Strichfolge. Lerne die übliche Strichfolge für jedes Hiragana gesondert. Sie kann von der Strichfolge des Kanji abweichen.
- Die Herkunft ist eine Merkhilfe. Du musst nicht die ganze Tabelle auswendig lernen. Lerne zuerst, die Kana zu schreiben. Schau später noch einmal nach, wenn du bestimmte Zeichen immer wieder verwechselst.
6. Hinweise zur Herkunft in den Lernkarten von Fudebo
In Fudebo (im App Store unter „Fudebo: Kana aus dem Kopf“) beginnt jedes neue Zeichen mit einer Lernkarte. Sie zeigt eine Animation der Strichfolge, die Aussprache, Schreibtipps, ein Beispielwort, das Ursprungs-Kanji, etwa „あ stammt von 安“, und Zeichen, mit denen du es verwechseln könntest. Nach der Karte zeichnest du das Zeichen nach, schreibst es anhand einer blassen Vorlage und dann aus dem Gedächtnis auf eine leere Fläche. Später wird dir nur die Lesung vorgegeben, und die App prüft deine Schrift Strich für Strich.
Fudebo läuft auf dem iPhone mit iOS 17 oder neuer und auf dem iPad. Die App ist im App Store erhältlich. Die kostenlose Version umfasst die 46 grundlegenden Hiragana.
7. Häufige Fragen
Stammen Hiragana und Katakana von denselben Kanji ab?
Nicht immer. Hiragana entwickelten sich aus kursiven Formen ganzer Kanji, Katakana dagegen aus Teilen von Kanji. Manche Zeichen für denselben Laut haben denselben Ursprung: か und カ stammen beide von 加. Andere nicht: あ stammt von 安, ア dagegen von 阿.
Muss ich die Herkunftstabelle auswendig lernen?
Nein. Sie hilft dir, dir Formen zu merken und ähnliche Zeichen zu unterscheiden. Lerne zuerst, die Kana zu schreiben. Schau dann in der Tabelle nach, wenn du bestimmte Zeichen immer wieder verwechselst.
Warum sehen manche Ursprungs-Kanji im traditionellen Chinesisch anders aus?
Die Kana entstanden aus den damals verwendeten Schriftformen. So werden die Ursprungszeichen 祢 für ね, 礼 für れ, 曽 für そ und 与 für よ im traditionellen Chinesisch Taiwans als 禰, 禮, 曾 und 與 geschrieben.
Kann ich durch das Lernen der Herkunft die falsche Strichfolge übernehmen?
Ja. Die Strichfolge eines Hiragana richtet sich nach dem Kana selbst und stimmt nicht immer mit der des Ursprungs-Kanji überein. Nutze die Herkunft, um dir Formen zu merken, aber übe für jedes Kana die übliche Strichfolge.
