Fudebo
Deutsch

こんにちはIch bin Fudebo. Wir fangen mit「あ」an. Sieh erst zu, wie ich es schreibe.

Fudebo: Kana aus dem KopfiPhone-App zum Schreiben von Kana

Lies die Aussprache.Schreib das Kana mit dem Finger.

Fudebo dient nur zum Üben der Handschrift. Bei jedem neuen Zeichen beginnst du mit einer kurzen Lektion und schreibst es schließlich aus dem Gedächtnis. Danach erhältst du die Aussprache oder die Umschrift in lateinischen Buchstaben, schreibst das Zeichen aus dem Gedächtnis und die App prüft jeden Strich.

  • Täglichen Umfang selbst festlegen, standardmäßig etwa 10 Minuten
  • Kein Konto
  • Funktioniert offline
Ein gelber, eckiger Roboter mit runder Brille schreibt mit einem Füller auf einem Übungsraster

Warum du in Fudebo aus dem Gedächtnis schreibst

  1. Abrufen hilft mehr als erneutes Lesen: Nach einer Woche erinnerten sich Studierende, die das Abrufen geübt hatten, an 61%. Bei denen, die erneut gelesen hatten, waren es 40% (Roediger & Karpicke, 2006). Fudebo gibt dir nur den Laut vor; das Kana schreibst du selbst.

    Eine Woche später noch gewusst (Roediger & Karpicke, 2006)
    Aus dem Gedächtnis abgerufen61%
    Erneut gelesen40%
  2. Handschrift hilft, neue Buchstaben schneller zu lernen: Erwachsene, die arabische Buchstaben von Hand lernten, brauchten die wenigsten Übungseinheiten und konnten Wörter besser lesen, obwohl sie das nicht geübt hatten (Wiley & Rapp, 2021). In Fudebo schreibst du ausschließlich von Hand.

  3. Verteiltes Üben wirkt länger als Üben am Stück: In einer Metaanalyse wurden bei verteiltem Üben durchschnittlich 47% richtig beantwortet, bei Üben am Stück 37% (Cepeda et al., 2006). Kana, bei denen du einen Fehler machst, erscheinen am nächsten Tag erneut. Schreibst du sie richtig, werden die Abstände größer.

  4. Ähnlich aussehende Kana werden nebeneinander geübt, damit du sie unterscheiden lernst (Kornell & Bjork, 2008). Ein Kana zählt erst nach 3 richtigen Antworten in Folge als gelernt (Rawson & Dunlosky, 2011).

Quellen

  1. Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
  2. Wiley, R. W., & Rapp, B. (2021). The effects of handwriting experience on literacy learning. Psychological Science, 32(7), 1086–1103. doi.org/10.1177/0956797621993111
  3. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  4. Kornell, N., & Bjork, R. A. (2008). Learning concepts and categories: Is spacing the "enemy of induction"? Psychological Science, 19(6), 585–592. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02127.x
  5. Rawson, K. A., & Dunlosky, J. (2011). Optimizing schedules of retrieval practice for durable and efficient learning: How much is enough? Journal of Experimental Psychology: General, 140(3), 283–302. doi.org/10.1037/a0023956

Ausprobieren

Ein Kana aus dem Gedächtnis schreiben

Hör dir den Laut an, sieh dir das Romaji an und schreib das Kana mit dem Finger oder der Maus ins Raster. Diese Seite prüft die Striche genauso wie die App. Wenn du fünf richtig schreibst, bist du fertig.

Zeichen- und Strichdaten: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

Bei einem falschen Strich

Der falsche Strich wird rot markiert

Nach jedem Zeichen prüft Fudebo 4 Dinge: die Anzahl der Striche, ihre Reihenfolge, die Richtung jedes Strichs sowie seine Form und Position.

Ist ein Strich falsch, wird er rot und die richtige Strichfolge wird abgespielt. Du fährst das Zeichen einmal nach und schreibst es dann selbst noch einmal. Hast du stattdessen ein ähnlich aussehendes Zeichen geschrieben, zeigt dir die App, welches es war.

Du kommst nicht weiter? „Einen Strich zeigen“ zeichnet nur den nächsten Strich.

Hinweise in der App

  • Strich fehlt: Dieses Zeichen hat 3 Striche
  • Strich 2 verläuft in die falsche Richtung
  • Falsche Strichfolge: Vor Strich 3 kommt ein anderer
  • Du hast „ち“ statt „さ“ geschrieben
a123
▲ あ hat 3 Striche. Fudebo prüft jeden deiner Striche auf diese Reihenfolge und Richtung.Zeichen- und Strichdaten: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

Lektionen

Lerne neue Zeichen, bevor du sie schreibst

Beim ersten Öffnen der App gibt es 4 Einführungslektionen: was Kana sind, wie du die Tabelle liest (Zeilen stehen für Konsonanten, Spalten für Vokale), die 3 Grundlagen des Schreibens (von oben nach unten, von links nach rechts und die Strichenden とめ・はね・はらい) und wie du übst. Du kannst sie jederzeit erneut ansehen.

Jede neue Zeile beginnt mit einer kurzen Lektion: Du hörst die ganze Zeile und siehst ihr Muster und worauf du achten solltest. Bei dakuon, handakuon und yōon lernst du zuerst die Regel und hörst den Unterschied anhand von Wortpaaren.

Sieh dir zu jedem neuen Zeichen eine Lernkarte an

  • Animation der Strichfolge
  • Hinweis zur Aussprache
  • Hinweise zum Schreiben
  • Herkunft, zum Beispiel stammt あ von 安
  • Zeichen, mit denen es leicht zu verwechseln ist
  • Beispielwörter

Schreib das Zeichen nach der Lernkarte dreimal

  1. Fahr es nach

    Das ganze Zeichen steht im Raster. Fahr es in der richtigen Strichfolge nach.

  2. Schreib über die blasse Vorlage

    Das Zeichen ist jetzt blass. Schreib über die Vorlage.

  3. Schreib in ein leeres Feld

    Im Raster steht nur die Aussprache. Schreib das Zeichen aus dem Gedächtnis.

Wenn du eine ganze Zeile gelernt hast, werden ihre Zeichen gemischt und noch einmal aus dem Gedächtnis geschrieben.

Übungseinstellungen

Leg fest, wie du übst

Ändere diese Optionen in den Einstellungen. Sie gelten dann für jede weitere Seite.

Aufgaben
Schreib nach der Umschrift in lateinischen Buchstaben oder nach dem Klang, schreib zu Hiragana das Katakana (oder umgekehrt) oder schreib Wörter nach ihrer Bedeutung. Du kannst mehrere Arten auswählen; sie werden gemischt. Der Wechsel zwischen Hiragana und Katakana und die Wörter gehören zu Pro.
Hilfen
Wähle zwischen einer blassen Vorlage bei jedem Zeichen, erst Nachfahren und dann ohne Vorlage schreiben oder sofort aus dem Gedächtnis schreiben.
Schreiben aus dem Gedächtnis
1 bis 3 Mal pro neuem Zeichen.
Bewertung
Nachsichtig, normal oder streng. Du kannst auch festlegen, ob eine falsche Strichfolge als Fehler zählt.
Raster
Kreuzraster, diagonales Raster oder keine Rasterlinien. Beim Nachfahren können Strichnummern angezeigt werden.
Täglicher Umfang
Die heutige Seite wird in Schreibvorgängen gezählt: 10 bis 200 (in Schritten von 10), standardmäßig 40 Schreibvorgänge oder etwa 10 Minuten. Tippe auf der Startseite auf den Umfang in der Karte „Seite des Tages“ und ziehe, um ihn zu ändern. Neue Zeichen kommen standardmäßig als ganze Zeile oder wahlweise 3 pro Tag.

Wiederholen

Wiederhole falsche Zeichen am nächsten Tag

Ein Zeichen, das du falsch geschrieben hast, kommt auf die Seite für morgen. Bei einem richtig geschriebenen Zeichen wird der Abstand bis zur nächsten Wiederholung jedes Mal länger.

Eine neue Zeile wird freigeschaltet, wenn du dich an fast alle Zeichen der vorherigen Zeile erinnerst (höchstens eines sitzt noch nicht sicher). Wenn du die Wiederholungen richtig schreibst, kann das noch am selben Tag geschehen.

Es gibt keinen Zähler für aufeinanderfolgende Tage. Wenn du ein paar Tage aussetzt, machst du danach einfach weiter. Dir wird nichts abgezogen.

Übungsbereich

Du möchtest mehr schreiben? Geh in den Übungsbereich

Der Übungsbereich hat auf der Startseite einen eigenen Zugang, getrennt von der Seite des Tages. Dort kannst du so lange schreiben, wie du möchtest.

Unbegrenzt schreiben

Wähle zuerst einen Bereich: gelernte, häufig falsch geschriebene, eine bestimmte Zeile oder selbst ausgewählte Zeichen. Die Zeichen kommen immer wieder. Ein Zeichen gilt als beherrscht und fällt heraus, wenn du es 3 Mal hintereinander ohne Hilfe richtig schreibst. Bei einem Fehler beginnt es wieder bei null, erscheint 2 oder 3 Zeichen später erneut und startet beim nächsten Mal mit einer blassen Vorlage. Die kleinen Punkte oben zeigen den Fortschritt jedes Zeichens. Du kannst jederzeit aufhören; dein Fortschritt fließt in den Wiederholungsplan ein.

Häufige Fehler üben

Wählt die 8 Zeichen aus, die du zuletzt am häufigsten falsch geschrieben hast, und startet damit „Unbegrenzt schreiben“.

Duell ähnlicher Zeichen Pro

Ähnlich aussehende Zeichenpaare wie さ/ち, ぬ/め, シ/ツ und ソ/ン kommen in zufälliger Reihenfolge. Schreib 6 hintereinander richtig, um die Übung abzuschließen.

Diktat Pro

Du hörst nur die Aussprache, ohne Umschrift in lateinischen Buchstaben. Wörter können dazukommen.

Hiragana ↔ Katakana Pro

Sieh Hiragana und schreib Katakana oder umgekehrt.

60-Sekunden-Challenge Pro

Hör zu und schreib: Wie viele schaffst du in 60 Sekunden richtig? Dein bestes Ergebnis wird gespeichert.

Duell ähnlicher Zeichen, Diktat, Hiragana ↔ Katakana und 60-Sekunden-Challenge gehören zu Pro. In der kostenlosen Version kannst du mit deinen gelernten Hiragana „Unbegrenzt schreiben“ und „Häufige Fehler üben“ nutzen.

Schreibheft und Handschrift

Sieh deine geschriebenen Zeichen im Schreibheft an

12 Mal schreiben (Schreibheft)

Tippe in der Kana-Tabelle auf ein Zeichen und wähle „12 Mal schreiben (Schreibheft)“. Es gibt 4 Felder zum Nachfahren, 2 mit blasser Vorlage und 6 leere Felder. Jedes wird geprüft.

Mein Schreibheft

Die Übungsblätter jedes Tages werden nach Datum abgelegt. Du kannst zu früheren Blättern zurückblättern.

Fortschritt pro Zeichen

Deine erste, eine mittlere und deine neueste Fassung eines Zeichens stehen nebeneinander. Tippe auf eine Fassung, um abzuspielen, wie du sie geschrieben hast. Übungsblätter und der Fortschritt bei einem Zeichen lassen sich als Bilder zum Teilen speichern.

Einzelheiten

Inhalt
Die 46 grundlegenden Hiragana. Pro ergänzt Katakana, dakuon, handakuon, yōon und 66 grundlegende Wörter.
Jeden Tag
Die Seite des Tages umfasst standardmäßig 40 Schreibvorgänge (etwa 10 Minuten). Du kannst 10 bis 200 einstellen. Für mehr gehst du in den Übungsbereich.
Schreiben
Mit dem Finger auf dem Bildschirm.
Aussprache
Aufgenommene japanische Stimme, in der App enthalten. Bei den wenigen Wörtern ohne Aufnahme wird die integrierte japanische Stimme des iPhone verwendet.
Konto
Nicht nötig. Wenn iCloud aktiviert ist, werden deine Handschrift und dein Fortschritt mit deiner eigenen iCloud synchronisiert. So kannst du auf einem neuen Telefon weitermachen.
Geräte
iPhone mit iOS 17 oder neuer. Die App läuft auch auf dem iPad.

Was die App nicht macht

  • Du übst nur das Schreiben von Kana. Die App vermittelt keine Grammatik, Kanji oder Konversation.
  • Sie prüft Strichanzahl, Reihenfolge, Richtung und Form. Sie bewertet nicht, wie schön deine Handschrift aussieht.
  • Die 66 grundlegenden Wörter dienen dazu, gelernte Kana zu üben. Die App ist kein Vokabelkurs.

Kostenlos und Pro

Ehrlich gesagt reicht die kostenlose Version, um Hiragana schreiben zu lernen. Wenn du auch Katakana und Wörter schreiben können willst, steig auf Pro um.

Bereits kostenlos enthalten

  • Alle 46 Hiragana: Einstieg, Lektionen nach Reihen und eine Lernkarte pro Zeichen
  • Eine Seite pro Tag, mit selbst gewähltem Umfang. Fehlerhafte Kana kommen am nächsten Tag wieder
  • Unbegrenzt schreiben: Übe gelernte Hiragana, bis du sie beherrschst
  • Schreibheft: Jedes gelernte Hiragana 12-mal schreiben
  • Mein Schreibheft, Fortschrittsvergleich pro Kana und iCloud-Synchronisierung
  • Japanische Aussprache für jedes Kana und Wort

Mehr mit Pro

  • Katakana, stimmhafte und halbstimmhafte Kana sowie Yōon Erst in der App ausprobieren
  • 66 einfache Wörter mit gelernten Kana schreiben Erst in der App ausprobieren
  • Ähnliche Kana: さ/ち und シ/ツ unterscheiden Erst in der App ausprobieren
  • Diktat, Wechsel zwischen Hiragana und Katakana, 60-Sekunden-Challenge Erst in der App ausprobieren
  • Schreib nach der heutigen Seite weiter oder übe eine bestimmte Kana-Reihe
  • Keine Werbung

Warum es sich lohnt

  • Unbegrenzt schreiben – zum Preis eines Kana-Übungshefts
  • Schreiben ohne Werbeunterbrechungen
  • Wenn du dafür bezahlst, öffnest du die App eher jeden Tag zum Schreiben (wirklich)
  • Unterstütze eine kleine App von einem einzelnen Entwickler, damit sie weiter aktualisiert wird
  • EinmalkaufBesonders empfohlenEinmal zahlen, für immer Pro
  • JährlichVerlängert sich automatisch, über die Hälfte günstiger als monatlich
  • MonatlichVerlängert sich automatisch, jederzeit kündbar

Wähle deinen Plan in der App.

Du kannst die App dauerhaft kostenlos nutzen.

Beginne mit あ und schreib eine Seite pro Tag.