Hỗ trợ
Đây là hướng dẫn dùng Fudebo và câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp. Nếu gặp lỗi trong ứng dụng, bạn có thể nhấn “Báo cáo sự cố” trong Cài đặt để báo cho chúng tôi. Phiên bản ứng dụng và mẫu thiết bị sẽ được thêm sẵn.
Hoặc gửi email:sona.orbit.hi@gmail.com
Về việc mua hàng
Mua một lần khác gì gói đăng ký?
Tính năng hoàn toàn giống nhau. Mua trọn đời chỉ trả một lần để dùng Pro mãi mãi; gói đăng ký thu phí hằng tháng hoặc hằng năm và có thể hủy bất cứ lúc nào.
Làm sao hủy đăng ký?
Vào Cài đặt trên iPhone → tên của bạn → Đăng ký, rồi tìm Fudebo để hủy. Bạn vẫn dùng được đến hết kỳ hiện tại.
Đổi điện thoại hoặc xóa ứng dụng thì dữ liệu có mất không?
Pro gắn với Tài khoản Apple của bạn. Trên iPhone mới, vào Fudebo → “Cài đặt” → “Fudebo Pro” rồi chọn “Khôi phục giao dịch”. Nếu đã bật iCloud, tiến độ học và sổ luyện viết cũng sẽ được chuyển sang.
Không mua thì dùng được bao lâu?
Bao lâu cũng được. Bản miễn phí có đầy đủ bài học và bài luyện hiragana. Chỉ katakana, từ vựng và một số cách luyện cần Pro.
Có thể chia sẻ với gia đình không?
Hiện chưa hỗ trợ Chia sẻ trong gia đình. Mỗi Tài khoản Apple cần mua riêng.
Giá có thay đổi không? Người đã mua có bị tính thêm tiền không?
Đã mua một lần thì không bị tính thêm phí; giá thay đổi sau này cũng không ảnh hưởng.
Bài nhập môn
Lần đầu mở ứng dụng, bạn có 4 bài nhập môn: kana là gì, cách đọc bảng chữ cái, 3 nguyên tắc viết và cách luyện tập. Để xem lại, nhấn “Xem lại bài nhập môn” trong Cài đặt.
Cách tạo trang luyện tập hằng ngày
- Trang hôm nay được tính theo số lần viết, mặc định là 40 lần, khoảng 10 phút. Trên màn hình chính, chạm vào số lần viết trên thẻ Trang hôm nay rồi kéo để đặt từ 10 đến 200, tăng mỗi lần 10.
- Chữ đến hạn ôn tập được đưa vào trước; chỗ còn lại dành cho chữ mới. Mặc định, chữ mới được học theo “Mỗi lần học một hàng”, hoặc bạn có thể chọn “Mỗi ngày 3 chữ”.
- Mỗi hàng mới bắt đầu bằng một bài học ngắn. Khi học xong cả hàng, các chữ được xáo trộn để bạn viết theo trí nhớ thêm một lần.
- Hàng tiếp theo mở khi bạn nhớ gần hết hàng trước, còn nhiều nhất một chữ chưa vững. Nếu ôn đúng, bạn có thể mở hàng mới ngay trong ngày.
- Bản miễn phí có một trang mỗi ngày. Với Pro, bạn có thể tiếp tục viết sau trang hôm nay hoặc chọn một hàng để luyện.
Cài đặt luyện tập
- Cách ra bài: “Nhìn phiên âm rồi viết”, “Nghe rồi viết”, “Nhìn hiragana, viết katakana (cũng có chiều ngược lại)”, “Nhìn nghĩa, viết từ”. Bạn có thể chọn nhiều cách. Chuyển giữa hiragana và katakana, cùng bài viết từ, cần Pro.
- Gợi ý: “Luôn hiện chữ mờ”, “Tô trước, rồi bỏ mẫu (nên dùng)” hoặc “Viết ngay theo trí nhớ”.
- Số lần viết chữ mới theo trí nhớ: 1 đến 3.
- Chấm bài: “Dễ tính”, “Chuẩn” hoặc “Nghiêm ngặt”, cùng tùy chọn “Sai thứ tự nét cũng tính là sai”.
- Đường kẻ ô: “Ô kẻ chữ Điền”, “Ô kẻ chữ Mễ” hoặc “Không có dòng kẻ”, cùng tùy chọn “Hiện số thứ tự nét khi tô”.
Trong khi viết
- Dùng ngón tay viết và nhấc ngón tay lên sau mỗi nét.
- Viết sai một nét: nhấn “Hoàn tác một nét”.
- Không nhớ cách viết: nhấn “Gợi ý một nét” để chỉ hiện nét tiếp theo, hoặc nhấn “Xem đáp án”.
- Muốn nghe lại âm đọc: nhấn “Nghe lại”.
Khi viết sai nét
Nét sai chuyển sang màu đỏ và thứ tự nét đúng được phát lại. Bạn tô theo chữ một lần, rồi tự viết lại. Nếu viết thành một chữ có hình gần giống, ứng dụng sẽ cho biết đó là chữ nào. Chữ này sẽ trở lại vào ngày mai.
Khu luyện tập
- Màn hình chính có lối vào riêng cho “Khu luyện tập”, tách khỏi Trang hôm nay. Bạn có thể viết bao lâu tùy thích.
- Viết không giới hạn: trước tiên, chọn Phạm vi (“Đã học”, “Hay viết sai”, “Một hàng bất kỳ”, “Tự chọn”). Một chữ được tính là đã thuộc sau 3 lần viết đúng liên tiếp mà không dùng gợi ý. Viết sai thì số lần đúng trở về 0; chữ đó xuất hiện lại sau hai hoặc ba chữ khác, và lần tiếp theo bắt đầu với chữ mờ. Các chấm phía trên cho biết tiến độ từng chữ. Bạn có thể dừng bất cứ lúc nào; tiến độ sẽ được đưa vào lịch ôn tập.
- Luyện riêng chữ hay viết sai: chọn 8 chữ bạn viết sai nhiều nhất gần đây để bắt đầu Viết không giới hạn.
- Thử thách phân biệt chữ dễ nhầm (Pro): các cặp như さ/ち, ぬ/め, シ/ツ và ソ/ン xuất hiện theo thứ tự ngẫu nhiên. Viết đúng 6 lần liên tiếp để hoàn thành.
- Nghe viết (Pro): chỉ nghe âm, không xem romaji; bật “Nghe viết có cả từ vựng” để thêm từ.
- Đổi qua lại hiragana và katakana (Pro): xem hiragana rồi viết katakana, hoặc ngược lại.
- Thử thách 60 giây (Pro): nghe và viết trong 60 giây để xem bạn viết đúng bao nhiêu chữ. Ứng dụng lưu kết quả tốt nhất.
- Với những chữ hiragana đã học, bản miễn phí có Viết không giới hạn và Luyện riêng chữ hay viết sai.
Trang luyện chữ
Chạm vào một chữ trong bảng kana trên màn hình chính rồi chọn “Viết 12 lần (bài luyện chữ)”: 4 ô để tô theo, 2 ô có chữ mờ và 6 ô trống. Mỗi ô đều được kiểm tra. Bản miễn phí áp dụng cho hiragana bạn đã học; Pro áp dụng cho mọi chữ.
Vở luyện chữ của tôi
- Trang luyện viết mỗi ngày được lưu theo ngày trong “Sổ luyện chữ của tôi” để bạn lật xem lại.
- “Tiến bộ về từ vựng” hiển thị cạnh nhau lần đầu, một lần ở giữa và lần gần nhất bạn viết cùng một chữ. Chạm vào một bản để xem lại cách bạn đã viết.
- Bạn có thể lưu trang luyện viết và tiến độ của một chữ thành ảnh để chia sẻ.
Chuyển sang điện thoại mới
Nếu bật iCloud, nét viết và tiến độ sẽ đồng bộ vào iCloud của bạn. Trên điện thoại mới, đăng nhập cùng Tài khoản Apple và bật iCloud để tiếp tục.
Màu sắc trong bảng kana
Trên màn hình chính, ô càng đậm thì bạn càng nhớ vững chữ đó. Chạm vào một chữ để xem thứ tự nét.
Pro
- Có gói theo tháng, theo năm hoặc mua một lần. Gói đăng ký tự động gia hạn và bạn có thể hủy bất cứ lúc nào; lựa chọn mua một lần chỉ thực hiện một lần.
- Trên điện thoại mới hoặc sau khi cài lại ứng dụng, nhấn “Khôi phục giao dịch mua” trong Cài đặt.
- Để quản lý hoặc hủy gói đăng ký, dùng “Quản lý gói đăng ký” trong Cài đặt của ứng dụng, hoặc vào Cài đặt iPhone → tên của bạn → Đăng ký.
Nhắc luyện tập hằng ngày
Bạn có thể bật lời nhắc hằng ngày và chọn giờ trong Cài đặt. Nếu không nhận được lời nhắc, hãy kiểm tra xem thông báo của Fudebo đã được bật trong Cài đặt iPhone → Thông báo chưa.
Xóa lịch sử học
“Bắt đầu lại (xóa tiến độ học)” trong Cài đặt sẽ xóa những chữ bạn đã viết, vở luyện chữ và dấu ghi nhận mỗi ngày. Thao tác này không thể hoàn tác.
Dữ liệu chữ và nét: KanjiVG (Ulrich Apel), kanjivg.tagaini.net, CC BY-SA 3.0