Fudebo
简体中文

こんにちは我是 Fudebo。我们从「あ」开始,先看我写一遍。

Fudebo:默写学习五十音练习假名手写的 iPhone 应用

看读音。用手指写出假名。

Fudebo 只练习手写。每个新字先学一小课,再逐步练到能默写。之后,题目给出读音或罗马字,你凭记忆写,应用逐笔检查。

  • 每天写多少由你设定,默认约 10 分钟
  • 无需注册账号
  • 离线也能用
戴圆眼镜的黄色方块机器人,拿着钢笔在练字格中写字

为什么 Fudebo 要你默写

  1. 回想比反复阅读更有助于记忆:一周后,练习回想的学生记住了 61%,重新阅读的学生记住了 40%(Roediger & Karpicke, 2006)。Fudebo 只给出读音,假名由你自己写出来。

    一周后还记得的内容 (Roediger & Karpicke, 2006)
    回忆61%
    重读40%
  2. 手写有助于更快学会新字母:学习阿拉伯字母的成年人中,手写组需要的训练次数最少,读单词的表现也更好,尽管他们没有练过这项任务(Wiley & Rapp, 2021)。Fudebo 只练手写。

  3. 分散练习比集中练习记得更久:一项荟萃分析发现,分散练习的平均正确率为 47%,集中练习为 37%(Cepeda 等, 2006)。写错的假名第二天会再次出现;写对后,复习间隔会逐渐增加。

  4. 形近假名放在一起练习,有助于学会区分它们(Kornell & Bjork, 2008);一个假名只有连续写对 3 次才算学会(Rawson & Dunlosky, 2011)。

参考文献

  1. Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
  2. Wiley, R. W., & Rapp, B. (2021). The effects of handwriting experience on literacy learning. Psychological Science, 32(7), 1086–1103. doi.org/10.1177/0956797621993111
  3. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  4. Kornell, N., & Bjork, R. A. (2008). Learning concepts and categories: Is spacing the "enemy of induction"? Psychological Science, 19(6), 585–592. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02127.x
  5. Rawson, K. A., & Dunlosky, J. (2011). Optimizing schedules of retrieval practice for durable and efficient learning: How much is enough? Journal of Experimental Psychology: General, 140(3), 283–302. doi.org/10.1037/a0023956

试写

凭记忆写一个假名

听读音,看罗马字,用手指或鼠标在格子里写出假名。这里使用与应用相同的笔画检查。写对 5 个就完成。

字形与笔画数据:KanjiVG, CC BY-SA 3.0

写错笔画时

写错的那一笔会标红

每写完一个字,Fudebo 会检查 4 项:笔画数、笔顺、每一笔的方向,以及形状和位置。

如果有一笔写错,那一笔会变红,随后播放正确的笔顺。你先描写一遍,再自己写一遍。如果写成了形状相近的另一个字,应用会告诉你写成了哪个字。

想不起来时,点按“提示一笔”,应用只会画出下一笔。

应用中会出现的提示

  • 少了笔画:这个字有 3 笔
  • 第 2 笔方向反了
  • 笔顺不对:第 3 笔要先写别的
  • 你写的是「ち」,要写的是「さ」
a123
▲ あ 有 3 笔。Fudebo 按这个顺序和方向检查你写的每一笔。字形与笔画数据:KanjiVG, CC BY-SA 3.0

课程

先学新字,再动手写

第一次打开应用时,有 4 节入门课:什么是假名、怎么看五十音图(行对应辅音,列对应元音)、书写的 3 个基本要点(从上到下、从左到右,以及 とめ・はね・はらい 这几种笔画收尾方式),还有怎样练习。之后随时可以重看。

每开始新的一行,先上一节短课:听整行的读音,了解规律和需要注意的地方。濁音、半濁音和拗音会先讲规则,再用成对的词展示区别。

每个新字都有教学卡

  • 笔顺动画
  • 发音提示
  • 书写要点
  • 字源,例如 あ 来自 安
  • 容易混淆的字
  • 例词

看完教学卡,分 3 次写

  1. 描写

    格子里有完整的字,按笔顺描写。

  2. 跟着淡色字写

    字会变淡,沿着淡色字再写一遍。

  3. 在空白格默写

    格子里只给读音,不显示字形。凭记忆写出来。

学完整行后,这一行的字会打乱顺序,再默写一轮。

练习设置

设置练习方式

在设置中调整,之后的每一页都会按你的设置出题。

出题方式
看罗马字写、听读音写、看平假名写片假名(或反过来)、看词义写单词。可以选多种,混合出题。平假名与片假名互换、单词练习属于 Pro。
提示
每次显示淡色字、先描写再去掉提示,或直接默写。
默写次数
每个新字写 1 到 3 遍。
判定
可选宽松、标准或严格,也可以设置笔顺错误是否算写错。
格线
可选田字格、米字格或无格线。描写时可以显示笔画序号。
每天的练习量
当天的一页按书写次数计算:可设为 10 到 200 次,每次增减 10 次;默认 40 次,约 10 分钟。在首页的今日一页卡片上点按练习量,再拖动调整。新字默认每次学一整行,也可以改成每天 3 个。

复习

写错的字第二天再练

写错的字会加入第二天的练习页。写对的字,每次再出现的间隔会逐渐变长。

前一行几乎所有字都记住时(最多只有 1 个还不熟),才会开放新的一行。当天复习写对,也可能当天开放。

应用不统计连续练习天数。隔几天再回来,可以接着练,已有的进度不会被扣除。

练习场

想多写,可以进入练习场

首页有单独的练习场入口,与今日一页分开。你可以按自己的时间继续写。

无限书写

先选范围:学过的、经常写错的、某一行,或自己选。字会轮流出现;同一个字连续 3 次不用提示写对,就算掌握,并从本轮移出。写错会重新计数,隔 2 或 3 个字再出现,下次先显示淡色字。顶部的小点显示每个字的进度。随时可以停下,进度会用于安排复习。

易错字专项练习

选出最近最常写错的 8 个字,用这些字开始无限书写。

形近字对决 Pro

将 さ/ち、ぬ/め、シ/ツ、ソ/ン 等形近字成对随机出题。连续答对 6 题即可完成。

听写 Pro

只听读音,不显示罗马字。也可以加入单词。

平片互换 Pro

看平假名写片假名,或反过来写。

60 秒挑战 Pro

听读音并书写,看看 60 秒内能写对多少个。应用会保留你的最高成绩。

形近字对决、听写、平片互换和 60 秒挑战属于 Pro。免费版可以用已学的平假名进行无限书写和易错字专项练习。

字帖与手写记录

在字帖本中查看写过的字

写 12 遍(字帖)

在五十音图中点按任意一个字,选择“写 12 遍(字帖)”。其中 4 格描写、2 格跟着淡色字写、6 格在空白处写,每格都会检查。

我的字帖本

每天的练习页按日期保存,可以翻看以前写的内容。

单字进步

将同一个字第一次、中间一次和最近一次的写法并排显示。点按其中一个,可以重播当时的书写过程。练习页和单个字的进步记录可以保存为图片并分享。

基本信息

学习内容
46 个基础平假名。Pro 增加片假名、濁音、半濁音、拗音和 66 个基础单词。
每天的练习量
今日一页默认写 40 次(约 10 分钟),可设为 10 到 200 次。想多写,可以进入练习场。
书写方式
用手指在屏幕上写。
读音
应用内置录制好的日语读音。少数没有录音的词使用 iPhone 内置的日语语音。
账号
无需账号。开启 iCloud 后,手写记录和学习进度会同步到你自己的 iCloud,换手机后可以继续。
设备
需要 iOS 17 或更新版本的 iPhone,也可在 iPad 上运行。

不包含的内容

  • 只练习写假名,不教语法、汉字或会话。
  • 检查笔画数、笔顺、方向和形状,不评价字写得好不好看。
  • 66 个基础单词用于练习已学的假名,不是一门词汇课程。

免费版与 Pro

说真的,免费版就够你把平假名写熟了。想把片假名和单词也写熟,再升级。

免费版已有

  • 46 个平假名:入门课、各行课程和单字教学卡
  • 每天一页,练习量自己调,写错的字第二天再练
  • 无限书写:学过的平假名,写到熟练为止
  • 字帖:学过的平假名每个写 12 遍
  • 我的字帖本、单字进步对比、iCloud 同步
  • 每个字、每个词都有日语读音

Pro 还多这些

  • 片假名,以及浊音、半浊音、拗音 先在 App 内试用
  • 66 个基础单词,用学过的假名写 先在 App 内试用
  • 形近字对决:分清 さ/ち、シ/ツ 先在 App 内试用
  • 听写、平片互换、60 秒挑战 先在 App 内试用
  • 写完今日一页还能继续写,也能指定练某一行
  • 没有广告

为什么值得

  • 一本假名练习本的价钱,可以无限次书写
  • 写字时没有广告打断
  • 花了钱,更容易每天打开来写(真的)
  • 支持一人开发的小 App,让它持续更新
  • 买断最推荐付一次,之后一直是 Pro
  • 每年自动续订,比月订省一半以上
  • 每月自动续订,随时可以取消

在 App 内选择

不付费也可以一直使用。

从 あ 开始,每天写一页。