Fudebo
繁體中文

こんにちは我是 Fudebo。我們從「あ」開始,先看我寫一次。

Fudebo:默寫學習五十音iPhone 五十音手寫 App

看讀音,用手指把假名寫出來。

Fudebo 只練手寫。新字先上一堂短課,再一步步寫到能默寫;之後題目給你讀音或拼音,你憑記憶寫,App 一筆一筆檢查。

  • 每天份量自己調,預設約 10 分鐘
  • 不用註冊
  • 不用網路
戴圓眼鏡的黃色方塊機器人,拿鋼筆在田字格上寫字

為什麼 Fudebo 要你默寫

  1. 自己想起來,比再看一遍記得久:一週後,反覆回想的學生記得 61%,反覆閱讀的只記得 40%(Roediger & Karpicke, 2006)。Fudebo 只給讀音,字要你自己寫出來。

    一週後還記得 (Roediger & Karpicke, 2006)
    反覆回想61%
    反覆閱讀40%
  2. 用手寫學新字母學得比較快:成人學阿拉伯字母,手寫組平均用最少的訓練次數達標,連沒練過的讀單字也比較好(Wiley & Rapp, 2021)。Fudebo 只練手寫。

  3. 隔幾天再練比一次練完記得牢:統合分析中,分散練習平均答對 47%,集中練習 37%(Cepeda 等, 2006)。寫錯的字隔天再出,寫對了間隔慢慢拉長。

  4. 形近字交錯著練才分得清(Kornell & Bjork, 2008),而且要連續寫對 3 次才算會(Rawson & Dunlosky, 2011)。

參考文獻

  1. Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
  2. Wiley, R. W., & Rapp, B. (2021). The effects of handwriting experience on literacy learning. Psychological Science, 32(7), 1086–1103. doi.org/10.1177/0956797621993111
  3. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  4. Kornell, N., & Bjork, R. A. (2008). Learning concepts and categories: Is spacing the "enemy of induction"? Psychological Science, 19(6), 585–592. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02127.x
  5. Rawson, K. A., & Dunlosky, J. (2011). Optimizing schedules of retrieval practice for durable and efficient learning: How much is enough? Journal of Experimental Psychology: General, 140(3), 283–302. doi.org/10.1037/a0023956

試寫看看

憑記憶寫寫看

聽讀音、看拼音,在格子裡寫出那個假名,用手指或滑鼠都可以。這裡用的是跟 App 同一套筆畫比對,寫對 5 個就完成。

字形與筆順資料:KanjiVG, CC BY-SA 3.0

寫錯的時候

錯在哪一筆,直接標出來

寫完一個字,Fudebo 看四件事:筆數夠不夠、筆順對不對、每一筆的方向,還有形狀和位置。

有一筆不對,那一筆會變成紅色,接著播一次正確的筆順。你先照著描一次,再自己寫一次。寫成長得像的另一個字,會直接告訴你寫成了哪個字。

卡住的時候按「提示一筆」,只會畫出下一筆。

App 裡會看到的提示

  • 少了筆畫:這個字有 3 筆
  • 第 2 筆方向反了
  • 筆順不對:第 3 筆要先寫別的
  • 你寫的是「ち」,要寫的是「さ」
a123
▲ あ 有 3 筆。Fudebo 照這個順序和方向,檢查你寫的每一筆。字形與筆順資料:KanjiVG, CC BY-SA 3.0

基礎教學

新的字,先學再寫

第一次打開有 4 堂入門課:五十音是什麼、表怎麼看(行是子音,段是母音)、寫字的三個基本(由上而下、由左而右,還有とめ・はね・はらい)、每天怎麼練。之後隨時可以重看。

每開新的一行,先上一堂短課:聽整行的讀音,看這一行的規律和要注意的地方。濁音、半濁音和拗音,先講規則,再用對比的詞聽出差別。

每個新字都有一張教學卡

  • 筆順動畫
  • 發音提示
  • 書寫要點
  • 字源,例如 あ 來自「安」
  • 容易搞混的字
  • 例詞

看完教學卡,分三次寫

  1. 照著描

    格子裡有完整的字,照筆順描一次。

  2. 照著淡淡的字寫

    字變淡了,看著影子再寫一次。

  3. 在空白格默寫

    格子裡什麼都沒有,只有讀音。憑記憶寫出來。

一整行都學完,會把這行的字打亂,再默寫一輪。

練習方式

怎麼練,可以自己設定

在設定頁調整,之後每一頁都照這個方式出題。

題目怎麼給
看拼音寫、聽聲音寫、看平假名寫片假名(或反過來)、單詞看意思寫。可以多選,混在一起出。平片互換和單詞是 Pro 功能。
提示
每次都有淡影、先描再拿掉,或直接默寫。
新字默寫幾遍
1 到 3 遍。
判定
寬鬆、標準或嚴格,也可以決定筆順寫錯算不算錯。
格線
田字格、米字格,或不要格線。描的時候可以顯示筆順號碼。
每天份量
今日一頁用書寫次數算,可以設 10 到 200 次(每格 10 次),預設 40 次、約 10 分鐘。在首頁今日一頁的卡片上點份量,就能拖拉調整。新字預設一次一整行,也可以改成一天 3 個。

複習

寫錯的字,隔天再出現

寫錯的字會排進明天那一頁。寫對的字,下次出現的間隔一次比一次長。

前一行的字幾乎都記住了(最多一個還不穩),才開新的一行。當天複習寫對,可能當場就開。

不算連續天數。幾天沒寫,回來接著寫就好,不會被扣什麼。

練習場

想多寫,就進練習場

練習場在首頁有自己的入口,跟今日一頁分開,想寫多久就寫多久。

無限書寫

先選範圍:學過的、常錯的、某一行,或自己選。字會一直輪著出,每個字連續 3 次不看提示寫對才算會了,然後移出去。寫錯就歸零,隔兩三個字再出,下次先給淡影再默寫。上方一排小點是每個字的進度。隨時可以停,進度會排進複習。

常錯字專練

自動挑最近最常錯的 8 個字,直接進無限書寫。

形近字對決 Pro

さ/ち、ぬ/め、シ/ツ、ソ/ン 這類長得像的字一組,亂序交錯出題,連續 6 題全對才過關。

聽寫 Pro

只播聲音,不給拼音。也可以出單詞。

平片互換 Pro

看平假名寫片假名,或反過來。

60 秒挑戰 Pro

聽聲音寫,看 60 秒內能寫對幾個,會記下最佳成績。

形近字對決、聽寫、平片互換和 60 秒挑戰是 Pro 功能。免費版可以用學過的平假名玩無限書寫和常錯字專練。

字帖與字跡

寫過的字,都收在自己的字帖本

寫 12 遍(字帖)

在五十音表點任何一個字,選「寫 12 遍(字帖)」。前 4 格描、2 格淡影、6 格空白,每一格都會判定。

我的字帖本

每天寫完的練字紙照日期收起來,可以往回翻。

單字進步

同一個字第一次、中間和最近寫的並排。點一格,會重播當時是怎麼寫的。練字紙和某個字的進步,都可以存成圖片分享。

基本資料

內容
平假名 46 個清音。Pro 加上片假名、濁音、半濁音、拗音和 66 個基礎單詞。
每天
今日一頁預設 40 次書寫(約 10 分鐘),可以調成 10 到 200 次。想多寫可以到練習場。
怎麼寫
用手指在螢幕上寫。
讀音
預先錄好的日語語音,放在 App 裡。少數沒有錄音的詞用 iPhone 內建的日文語音。
帳號
不需要。開了 iCloud,字跡和學習進度會同步到你自己的 iCloud,換手機可以接著學。
對應機型
iOS 17 以上的 iPhone,iPad 也能用。

它不做這些事

  • 只練寫假名。不教文法、漢字和會話。
  • 只看筆數、筆順、方向和形狀,不替字寫得好不好看打分數。
  • 單詞只有 66 個基礎詞,用來練寫學過的假名,不是單字書。

免費版與 Pro

老實說,免費版就夠你把平假名寫熟了。想把片假名、單詞也寫到會,再來升級。

免費版你已經有

  • 平假名 46 個字:入門課、行課、每個字的教學卡
  • 每天一頁,份量自己調,寫錯的字隔天再出
  • 無限書寫:學過的平假名一直寫到會
  • 字帖:學過的平假名一個字寫 12 遍
  • 我的字帖本、單字進步對照、iCloud 同步
  • 每個字、每個詞都有日文讀音

Pro 再多這些

  • 片假名,以及濁音、半濁音、拗音 App 內可先試用
  • 66 個基礎單詞,用學過的假名寫 App 內可先試用
  • 形近字對決:さ/ち、シ/ツ 分清楚 App 內可先試用
  • 聽寫、平片互換、60 秒挑戰 App 內可先試用
  • 今日一頁寫完還能再寫,指定練某一行
  • 沒有廣告

為什麼值得

  • 一本假名練習簿的價錢,可以寫無限次
  • 寫字的時候沒有廣告打斷
  • 付了錢,比較會每天打開來寫(真的)
  • 支持一個人做的小 App,讓它一直更新下去
  • 買斷最推薦付一次,之後一直是 Pro
  • 每年自動續訂,比月訂省一半以上
  • 每月自動續訂,隨時可以取消

在 App 內選,價格依你所在的 App Store。

不付費也能一直用。

從「あ」開始,一天一頁。