Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 27 octobre 2026

Gelée Traductrice traduit directement sur votre iPhone et y conserve vos conversations et vos cartes. La version gratuite affiche des publicités ; cette politique explique ce que cela implique pour vos données.

Ce que nous collectons

Nous n’exploitons aucun serveur et ne collectons, ne stockons ni ne partageons nous-mêmes aucune donnée personnelle. Il n’y a pas de compte ni de connexion. Les seules données qui quittent votre iPhone sont celles que reçoit le service publicitaire décrit ci-dessous dans la version gratuite.

Traduction, reconnaissance vocale et synthèse vocale se font sur votre appareil

La traduction de texte utilise les modèles de traduction sur l’appareil d’Apple. La reconnaissance vocale et la synthèse vocale s’exécutent sur votre iPhone. Ce que vous dites et ce que vous saisissez n’est envoyé ni à nous ni à un serveur. Internet n’est utilisé que lorsque vous choisissez de télécharger une langue depuis Apple.

Microphone

Le microphone n’est utilisé que lorsque vous parlez pendant votre tour dans une conversation. L’audio est traité sur l’appareil et n’est jamais enregistré.

Historique et cartes

Votre historique, vos favoris et vos cartes personnalisées sont stockés uniquement sur votre iPhone. Ils ne sont transférés nulle part et sont supprimés lorsque vous supprimez l’app.

Achats

Les achats et les abonnements sont entièrement gérés par Apple via l’App Store. Nous ne recevons jamais vos informations de paiement.

Publicités dans la version gratuite

La version gratuite affiche des bannières publicitaires de Google AdMob. Pour afficher et mesurer les publicités, Google peut recevoir l’identifiant publicitaire de votre appareil (uniquement si vous autorisez le suivi lorsque iOS vous le demande), une adresse IP et la localisation approximative qui en découle, des informations sur votre appareil, ainsi que vos interactions avec les publicités. Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, votre consentement vous est d’abord demandé et vous pouvez le modifier à tout moment dans Réglages › Choix de confidentialité des publicités. Ce que vous dites, saisissez ou traduisez n’est jamais envoyé à Google ni utilisé pour des publicités. L’utilisation de ces données par Google est décrite à l’adresse https://policies.google.com/technologies/ads.

Choix en matière de suivi

iOS vous demande si Gelée Traductrice peut vous suivre. Si vous l’autorisez, les publicités pourront être plus pertinentes pour vous ; sinon, vous profitez quand même de toute l’app avec des publicités non personnalisées. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi.

Pro, c’est sans publicité

Avec Pro (hebdomadaire, mensuel ou à vie), aucune publicité n’est affichée et le service publicitaire n’est pas contacté.

Enfants

Gelée Traductrice ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant.

Modifications

Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page ainsi que sa date d’entrée en vigueur.

Contact

Une question sur la confidentialité ? Écrivez-nous à sona.orbit.hi@gmail.com

L’utilisation de Gelée Traductrice est régie par le contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple (EULA). https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/