プライバシーポリシー

施行日：2026年10月27日

こんにゃく翻訳は翻訳をiPhone上で行い、会話やカードもiPhoneの中に保存します。無料版では広告が表示されます。このポリシーでは、それがあなたのデータにどう関わるかを説明します。

収集する情報

当方はサーバを運用しておらず、個人データを自ら収集・保存・共有することはありません。アカウントの作成やサインインも不要です。iPhoneの外に送られるデータは、無料版で下記の広告サービスが受け取るものだけです。

翻訳・音声認識・読み上げはすべてデバイス上で実行

テキストの翻訳には、Appleのオンデバイス翻訳モデルを使用します。音声認識と音声読み上げもiPhone上で動作します。話した内容や入力した内容が、当方や外部のサーバに送信されることはありません。インターネットに接続するのは、Appleから言語をダウンロードするときだけです。

マイク

マイクを使用するのは、会話で自分の番に話しているときだけです。音声はデバイス上で処理され、保存されることはありません。

履歴とカード

履歴、お気に入り、オリジナルのカードはiPhoneの中にだけ保存されます。どこにもアップロードされず、Appを削除すると一緒に削除されます。

購入

購入とサブスクリプションの処理は、App Storeを通じてすべてAppleが行います。お支払い情報を当方が受け取ることはありません。

無料版の広告

無料版では、Google AdMobのバナー広告が表示されます。広告の表示と効果測定のため、Googleは次の情報を受け取る場合があります：デバイスの広告用識別子（iOSの確認で追跡を許可した場合のみ）、IPアドレスとそこから推定されるおおまかな位置情報、デバイスに関する情報、広告の操作状況。欧州経済領域、英国、スイスでは、最初に同意をお尋ねし、その後はいつでも「設定 › 広告のプライバシー設定」から変更できます。話した内容、入力した内容、翻訳した内容がGoogleに送信されたり、広告に使われたりすることは一切ありません。Googleによるこのデータの利用については、https://policies.google.com/technologies/ads をご覧ください。

トラッキングの選択

iOSでは、こんにゃく翻訳によるトラッキングを許可するかどうかを確認します。許可すると、広告があなたに合った内容になりやすくなります。許可しなくても、すべての機能をそのまま使え、パーソナライズされない広告が表示されます。この設定は、iOSの「設定 › プライバシーとセキュリティ › トラッキング」からいつでも変更できます。

Proなら広告なし

Pro（週間、月間、買い切り）をご利用中は、広告が表示されず、広告サービスにも接続されません。

お子様について

こんにゃく翻訳はお子様を対象としておらず、お子様のデータを意図的に収集することはありません。

変更について

このポリシーを変更する場合は、このページの内容と施行日を更新します。

お問い合わせ

プライバシーに関するご質問は、こちらまでご連絡ください： sona.orbit.hi@gmail.com

こんにゃく翻訳のご利用には、Appleの標準エンドユーザ使用許諾契約（EULA）が適用されます。 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/