سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 27 أكتوبر 2026

يترجم هلام الترجمة مباشرةً على جهاز iPhone الخاص بك، وتبقى محادثاتك وبطاقاتك عليه. تعرض النسخة المجانية إعلانات، وتوضح هذه السياسة ما يعنيه ذلك لبياناتك.

ما الذي نجمعه

نحن لا نشغّل أي خادم، ولا نجمع بيانات شخصية ولا نخزّنها ولا نشاركها بأنفسنا. لا يوجد حساب ولا تسجيل دخول. البيانات الوحيدة التي تغادر جهاز iPhone هي ما تتلقاه خدمة الإعلانات الموضحة أدناه في النسخة المجانية.

الترجمة والتعرّف على الكلام والنطق تتم على جهازك

تستخدم ترجمة النصوص نماذج الترجمة من Apple التي تعمل على الجهاز نفسه. ويعمل التعرّف على الكلام وتحويل النص إلى كلام على جهاز iPhone. ما تقوله أو تكتبه لا يُرسل إلينا ولا إلى أي خادم. لا يُستخدم الإنترنت إلا عندما تختار تنزيل لغة من Apple.

الميكروفون

يُستخدم الميكروفون فقط عندما يحين دورك للتحدث في المحادثة. تتم معالجة الصوت على الجهاز ولا يُحفظ أبدًا.

السجل والبطاقات

يُحفظ سجلك ومفضلاتك وبطاقاتك المخصصة على جهاز iPhone فقط. لا يتم رفعها إلى أي مكان، وتُحذف عند حذف التطبيق.

المشتريات

تتولى Apple معالجة المشتريات والاشتراكات بالكامل عبر App Store. نحن لا نتلقى معلومات الدفع الخاصة بك أبدًا.

الإعلانات في النسخة المجانية

تعرض النسخة المجانية إعلانات بانر من Google AdMob. ولعرض الإعلانات وقياس أدائها، قد تتلقى Google المعرّف الإعلاني لجهازك (فقط إذا سمحت بالتتبع عندما يسألك iOS)، وعنوان IP والموقع التقريبي الذي يدل عليه، ومعلومات عن جهازك، وكيفية تفاعلك مع الإعلانات. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يُطلب موافقتك أولًا، ويمكنك تغييرها في أي وقت من الإعدادات › خيارات خصوصية الإعلانات. لا يُرسل ما تقوله أو تكتبه أو تترجمه إلى Google ولا يُستخدم في الإعلانات أبدًا. يمكنك الاطلاع على كيفية استخدام Google لهذه البيانات على https://policies.google.com/technologies/ads .

خيار التتبع

يسألك iOS ما إذا كان يمكن لـهلام الترجمة تتبعك. إذا سمحت بذلك، قد تكون الإعلانات أكثر ملاءمة لك؛ وإذا لم تسمح، ستحصل على التطبيق كاملًا مع إعلانات غير مخصصة. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من إعدادات iOS › الخصوصية والأمان › التتبع.

لا إعلانات مع Pro

مع Pro (أسبوعيًا أو شهريًا أو مدى الحياة) لا تظهر أي إعلانات ولا يتم الاتصال بخدمة الإعلانات.

الأطفال

هلام الترجمة غير موجّه للأطفال، ولا نجمع بيانات منهم عن قصد.

التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ سريانها.

اتصل بنا

هل لديك أسئلة حول الخصوصية؟ راسلنا على sona.orbit.hi@gmail.com

يخضع استخدام هلام الترجمة لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple (EULA). https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/