支持

关于翻译魔芋的常见问题解答。如果这里没有你要的答案,欢迎给我们写信,每一封我们都会认真阅读。

联系我们
sona.orbit.hi@gmail.com
请告诉我们你的 iPhone 机型、iOS 版本,以及当时使用的两种语言。

常见问题

如何下载语言?

打开 App 中的“设置”标签页,进入“离线语言”。已在 iPhone 上的语言会排在最前面;点一下所需语言组合旁边的“下载”,然后按照 Apple 的下载提示操作即可。如果翻译时提示需要先下载语言组合,点“下载并重试”就行。

没有网络也能用吗?

可以。语言组合中的两种语言都下载完成后,无需联网即可翻译。网络仅用于下载语言。

App 听不到我说话,怎么办?

翻译魔芋需要“麦克风”和“语音识别”权限。请前往“设置”>“隐私与安全性”>“麦克风”以及“设置”>“隐私与安全性”>“语音识别”,打开翻译魔芋的开关。部分语言在某些设备上支持输入文字,但不支持语音识别。

翻译没有朗读出来,或者没有声音?

你的 iPhone 需要安装对应语言的语音。请前往“设置”>“辅助功能”>“朗读内容”>“声音”,选择语言并下载语音。另外,也请检查静音开关和音量是否正常。

换了新 iPhone,如何恢复购买?

使用同一个 Apple 账户登录,打开 App 中的 Pro 页面,点“恢复购买”即可。

如何取消订阅?

订阅由 Apple 管理。前往“设置”,点按你的姓名,然后点“订阅”,选择翻译魔芋,再点“取消订阅”。当前订阅周期结束前,你仍可继续使用 Pro。

免费版可以制作多少张自定卡片?

免费版可制作 3 张自定卡片。升级 Pro 后不再有数量限制,卡片和卡片组想做多少都可以。内置的旅途随手卡始终免费。

支持哪些语言?

约 20 种语言,也就是 Apple 支持设备端翻译的语言。已下载的语言会排在列表最前面。

为什么会有广告?怎样去除?

免费版会在屏幕顶部显示一条小横幅广告(在对话中只显示在你这一侧,不会出现在朝向对方的那一半)。订阅任意 Pro 方案即可去除所有广告。你所说和所翻译的内容绝不会用于广告。

我的历史记录在哪里?

你翻译过的所有内容都保存在你的 iPhone 上。浏览、搜索以及用闪卡复习历史记录属于 Pro 功能;升级后,你之前翻译过的内容也都能看到。

翻译魔芋的使用受 Apple 标准最终用户许可协议约束。 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

界面说明

App 的真实界面截图,数字与旁边的说明一一对应。

对话

对话

  1. 对方那一侧,倒转显示,方便坐在对面的人阅读
  2. 点按麦克风开始说话
  3. 改用键盘输入
  4. 再播放一次译文
  5. 选择两种语言,中间的箭头可互换方向
  6. 更换语言后,重新翻译上一句
  7. 切换为列表视图
翻译

翻译

  1. 输入你想说的话
  2. 翻译
  3. 译文
  4. 存为卡片、朗读、拷贝,或全屏出示
  5. 在旅途随手卡和我的卡片之间切换
我的卡片

我的卡片

  1. 卡片组:旅行、工作,也可以自己新建
  2. 整理:调整顺序、删除、重命名
  3. 添加卡片
  4. 点按卡片,译文直接显示在卡片里
复习

复习

  1. 原文
  2. 译文,点一下才会显示
  3. 显示或隐藏译文
  4. 上一张/下一张(也可以左右滑动)
  5. 随机顺序