Destek
Çeviri Jölesi hakkında sık sorulan soruların yanıtları burada. Aradığınızı bulamazsanız bize yazın, her mesajı okuyoruz.
sona.orbit.hi@gmail.com
Lütfen iPhone modelinizi, iOS sürümünüzü ve kullandığınız iki dili bize bildirin.
Sık sorulan sorular
Dili nasıl indiririm?
Uygulamada Ayarlar sekmesini açıp Çevrimdışı diller bölümüne gidin. iPhone'unuzda hazır olan diller listenin başında yer alır. İhtiyacınız olan dil çiftinin yanındaki İndir düğmesine dokunun ve Apple'ın indirme isteminin adımlarını izleyin. Çeviri sırasında dil çiftinin indirilmesi gerektiği söylenirse İndir ve tekrar dene düğmesine dokunun.
Çevrimdışı çalışıyor mu?
Evet. Bir dil çiftinin iki dili de indirildikten sonra çeviri internet bağlantısı olmadan çalışır. İnternet yalnızca dilleri indirmek için kullanılır.
Uygulama beni duymuyor. Ne yapmalıyım?
Çeviri Jölesi uygulamasının Mikrofon ve Konuşma Tanıma erişimine ihtiyacı var. Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Mikrofon ve Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Konuşma Tanıma bölümlerine gidip Çeviri Jölesi uygulamasını açın. Bazı dillerde yazarak çeviri yapılabilir, ancak konuşma tanıma her cihazda desteklenmeyebilir.
Çeviriler sesli okunmuyor ya da ses yok.
iPhone'unuzda o dil için bir ses olması gerekir. Ayarlar > Erişilebilirlik > Okunan İçerik > Sesler bölümüne gidip dili seçin ve bir ses indirin. Ayrıca Zil/Sessiz düğmesinin ve ses seviyesinin açık olduğundan emin olun.
Yeni bir iPhone'da satın alımımı nasıl geri yüklerim?
Aynı Apple Hesabı ile oturum açın, uygulamada Pro ekranını açın ve Satın alımları geri yükle düğmesine dokunun.
Aboneliğimi nasıl iptal ederim?
Abonelikleri Apple yönetir. Ayarlar'a gidin, adınıza dokunun, ardından Abonelikler'e dokunun, Çeviri Jölesi uygulamasını seçin ve Aboneliği İptal Et'e dokunun. Pro'yu mevcut dönemin sonuna kadar kullanmaya devam edersiniz.
Ücretsiz olarak kaç özel kart oluşturabilirim?
Ücretsiz sürümde 3 özel kart oluşturabilirsiniz. Pro ile sınır kalkar, istediğiniz kadar kart ve deste yapabilirsiniz. Hazır gelen Seyahat kartları her zaman ücretsizdir.
Hangi diller destekleniyor?
Yaklaşık 20 dil; yani Apple'ın cihaz üzerinde çeviri için desteklediği diller. Daha önce indirdiğiniz diller listenin başında görünür.
Neden reklam var, nasıl kaldırırım?
Ücretsiz sürümde ekranın üstünde küçük bir banner gösterilir (konuşma ekranında yalnızca sizin tarafınızda kalır, karşınızdaki kişiye dönük tarafta asla görünmez). Herhangi bir Pro planı tüm reklamları kaldırır. Söyledikleriniz ve çevirdikleriniz reklamlar için asla kullanılmaz.
Geçmişim nerede?
Çevirdiğiniz her şey iPhone'unuzda saklanır. Geçmişe göz atma, geçmişte arama yapma ve geçmişi bilgi kartlarıyla tekrar etme Pro'ya dahildir. Pro'ya geçtiğinizde daha önce çevirdiğiniz her şeye erişirsiniz.
Çeviri Jölesi uygulamasının kullanımı, Apple'ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) kapsamındadır. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Uygulama nasıl çalışır?
Uygulamadan gerçek ekranlar. Numaralar, her ekranın yanındaki notlarla eşleşir.
Konuşma
- Karşınızdaki kişinin tarafı; masanın karşısından okuyabilsin diye ters çevrilmiş görünür
- Konuşmak için mikrofona dokunun
- Bunun yerine yazın
- Çeviriyi yeniden oynatın
- İki dili de seçin; ortadaki oklar yönü değiştirir
- Dili değiştirdikten sonra son cümleyi yeniden çevirin
- Liste görünümüne geçin
Çevir
- Söylemek istediğinizi yazın
- Çevir
- Çeviri
- Kart olarak kaydedin, seslendirin, kopyalayın ya da tam ekranda gösterin
- Seyahat kartları ile kendi kartlarınız arasında geçiş yapın
Kartlarım
- Desteler: seyahat, iş ya da kendi destelerniz
- Düzenle: sırala, sil, yeniden adlandır
- Kart ekleyin
- Çeviriyi kartın içinde görmek için karta dokunun
Tekrar
- Orijinal metin
- Dokununca ortaya çıkan çeviri
- Çeviriyi göster ya da gizle
- Önceki / sonraki kart (veya kaydırın)
- Karıştır